confrontación
“confrontación” significa “conflito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
conflito, confronto
Também: desfecho
📝 Em Ação
No quiero tener una confrontación con mi jefe hoy.
A2Não quero ter um confronto com meu chefe hoje.
La confrontación entre los dos países duró varios meses.
B1O confronto entre os dois países durou vários meses.
Es mejor evitar la confrontación física en cualquier situación.
B2É melhor evitar o confronto físico em qualquer situação.
comparação, conferência
Também: confronto
📝 Em Ação
La confrontación de los testimonios reveló varias mentiras.
C1A conferência dos testemunhos revelou várias mentiras.
Necesitamos una confrontación de los datos originales con los resultados.
C1Precisamos de uma comparação dos dados originais com os resultados.
El juez ordenó la confrontación de los sospechosos.
C2O juiz ordenou que os suspeitos fossem trazidos cara a cara para comparação.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: confrontación
Pergunta 1 de 3
¿Cuál es el género correcto de 'confrontación'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'confrontatio', que vem de 'con-' (junto) e 'frons/frontis' (testa ou rosto). Literalmente significa 'trazer rostos juntos'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'confrontación' sempre uma palavra negativa?
Geralmente, sim, porque implica conflito. No entanto, em contextos técnicos ou legais, significa apenas uma comparação ou verificação formal, o que é neutro.
Posso usar 'confrontación' para uma reunião de negócios agendada?
Não. Use 'reunión' para uma reunião. Se usar 'confrontación', as pessoas pensarão que você vai lá para brigar ou discutir.
Como se diz 'to confront' alguém?
Você usa o verbo 'confrontar' ou 'enfrentar'.