Inklingo
← Dicionário

considera

kon-see-DEH-rah/kon.siˈðe.ɾa/

“considera” significa “considera” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

considera, está pensando em

Também: leva em conta
VerboA2regular ar
Uma pessoa jovem sentada em um quarto simples e silencioso, profundamente concentrada com o queixo apoiado na mão, olhando atentamente para um ponto de interrogação flutuando acima de sua cabeça.
infinitiveconsiderar
gerundconsiderando
past Participleconsiderado

📝 Em Ação

Mi hermana considera mudarse a otra ciudad por el trabajo.

A2

Minha irmã está considerando mudar-se para outra cidade por causa do trabalho.

Usted considera que el precio es demasiado alto.

B1

O(A) senhor(a) considera que o preço está muito alto.

El director siempre considera la opinión de su equipo.

B1

O diretor sempre leva em conta a opinião de sua equipe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • piensa (pensa)
  • evalúa (avalia)

Colocações Comuns

  • considera seriamente – considera seriamente
  • considera la posibilidad – considera a possibilidade

Expressões & Idiomas

  • quien considera – a pessoa que pensa/julga

considera como, julga

Também: vê como
VerboB2regular arformal
Um pequeno esquilo de olhos arregalados segurando uma bolota simples, mas olhando para a bolota com imensa admiração como se fosse uma joia brilhante e reluzente.
infinitiveconsiderar
gerundconsiderando
past Participleconsiderado

📝 Em Ação

La comunidad científica considera el descubrimiento un gran avance.

B2

A comunidade científica considera a descoberta um grande avanço.

El profesor considera este ensayo el mejor de la clase.

C1

O professor julga este ensaio o melhor da turma.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • juzga (julga)
  • califica (qualifica/classifica)

Colocações Comuns

  • se considera apto – é considerado apto
  • lo considera un éxito – o considera um sucesso

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedconsidera
yoconsidero
túconsideras
ellos/ellas/ustedesconsideran
nosotrosconsideramos
vosotrosconsideráis

imperfect

él/ella/ustedconsideraba
yoconsideraba
túconsiderabas
ellos/ellas/ustedesconsideraban
nosotrosconsiderábamos
vosotrosconsiderabais

preterite

él/ella/ustedconsideró
yoconsideré
túconsideraste
ellos/ellas/ustedesconsideraron
nosotrosconsideramos
vosotrosconsiderasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconsidere
yoconsidere
túconsideres
ellos/ellas/ustedesconsideren
nosotrosconsideremos
vosotrosconsideréis

imperfect

él/ella/ustedconsiderara/considerase
yoconsiderara/considerase
túconsideraras/considerases
ellos/ellas/ustedesconsideraran/considerasen
nosotrosconsideráramos/considerásemos
vosotrosconsiderarais/consideraseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "considera" em espanhol:

considera→considera como→julga→vê como→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: considera

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases usa 'considera' como um comando direto e informal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
considerar(considerar (infinitivo)) — Verbo
consideración(consideração) — Substantivo
considerable(considerável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
esperagenera
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do verbo latino *considerare*, significando 'olhar atentamente, observar', possivelmente relacionado à observação das estrelas (*sidera*). O sentido original era uma observação cuidadosa e pensativa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: considerPortuguese: considera

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'considera' e 'piensa'?

'Piensa' (pensa) é frequentemente usado para pensamentos ou opiniões simples. 'Considera' (considera) implica uma avaliação mais profunda e séria, muitas vezes envolvendo pesar diferentes fatores antes de chegar a uma decisão ou julgamento.

Como sei se 'considera' significa 'ele considera' ou 'você (formal) considera'?

Geralmente, você percebe pelo contexto ou se o pronome ('él', 'ella' ou 'usted') é usado. Se você está falando formalmente com uma pessoa respeitada, é 'usted'. Se está falando sobre uma terceira pessoa, é 'él/ella'.