Inklingo
← Dicionário

conté

kon-TAY/konˈte/

“conté” significa “Eu contei” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu contei

Também: Eu totalizei
VerboA1stem-changing (o>ue in present, but regular in preterite) ar
Uma criança pequena sentada no chão, apontando para uma fileira de cinco blocos de madeira de cores vivas, indicando a ação de contar.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Conté veinte personas en la sala.

A1

Contei vinte pessoas na sala.

Conté el dinero antes de guardarlo.

A2

Contei o dinheiro antes de guardá-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • numeré (Eu numerei)

Colocações Comuns

  • conté mal – Contei errado

Eu contei

Também: Eu narrei, Eu relatei
VerboA2stem-changing (o>ue in present, but regular in preterite) ar
Uma pessoa sentada em um pequeno banquinho de madeira, inclinando-se para a frente e falando animadamente com gestos manuais para uma criança que está sentada no chão, ouvindo atentamente.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Le conté toda la historia anoche.

A2

Eu contei toda a história a ele/ela ontem à noite.

Conté mi secreto solo a mi mejor amiga.

B1

Eu contei meu segredo apenas para meu melhor amigo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dije (Eu disse)
  • narré (Eu narrei)

Colocações Comuns

  • conté un chiste – Contei uma piada
  • conté mi vida – Contei minha vida

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "conté" em espanhol:

eu narrei→eu relatei→eu totalizei→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conté

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português usa corretamente o significado de 'contar números' de 'conté'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
contar(contar, narrar) — Verbo
el cuento(o conto, a história) — Substantivo
la cuenta(a contagem, a conta/nota) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'contar' vem da palavra latina *computāre*, que significa 'calcular' ou 'somar'. É por isso que ele tem os dois significados principais em espanhol: calcular (contar números) e somar eventos (contar uma história).

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'contar' às vezes muda para 'cuento' no presente do indicativo?

'Contar' é um 'verbo de bota' ou 'verbo com mudança de radical'. Isso significa que no presente do indicativo, o 'o' do meio muda para 'ue' quando a sílaba tônica cai sobre essa vogal (como em 'yo cuento'). No entanto, no passado ('conté'), ele volta a ser 'o' e age como um verbo regular.

Como eu digo 'Eu estava contando' em vez de 'Eu contei'?

'Conté' significa 'Eu contei' (uma ação terminada). Se você quiser dizer 'Eu estava contando' (uma ação contínua no passado), você usaria o pretérito imperfeito: 'Yo contaba'.