Inklingo
← Dicionário

contarte

kon-TAR-teh/konˈtaɾte/

“contarte” significa “contar a você” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

contar a você

Também: relatar a você
VerboA1stem-changing (o>ue) ar
Uma ilustração colorida mostrando uma criança pequena sussurrando um segredo no ouvido de uma raposa grande e atenta sentada em uma colina gramada.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Quiero contarte un secreto que me pasó hoy.

A1

Quero contar-lhe um segredo que me aconteceu hoje.

¿Puedes contarte esa historia de nuevo?

A2

Você pode me contar essa história de novo?

Estaba a punto de contarte todo, pero me interrumpió.

B1

Eu estava prestes a contar tudo a você, mas ele me interrompeu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • decirte (dizer a você)
  • narrarte (narrar a você)

Colocações Comuns

  • contarte un secreto – contar um segredo a você
  • contarte la verdad – contar a verdade a você

contar você

Também: contar com você
VerboB1stem-changing (o>ue) ar
Uma ilustração simples de livro de histórias de um urso amigável usando sua pata para tocar a última de cinco maçãs de cores vivas, indicando que está contando-as.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Somos diez, pero vamos a contarte a ti también.

B1

Somos dez, mas vamos contar com você também.

Siempre puedo contarte para este tipo de favores.

B2

Eu sempre posso contar com você para esse tipo de favor. (Note: frequentemente expresso como 'contar contigo')

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • incluirte (incluir você)
  • enumerarte (enumerar você)

Colocações Comuns

  • contar con alguien – contar com alguém
  • contar bien – contar corretamente

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara
yocontara
túcontaras
ellos/ellas/ustedescontaran
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contarte" em espanhol:

contar você→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contarte

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'contarte' no sentido de 'contar você' (incluir na contagem)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
contar(contar, narrar) — Verbo
el cuento(o conto, a história) — Substantivo
la cuenta(a conta, a soma) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Contar' vem do verbo latino *computāre*, significando 'contar' ou 'calcular'. O significado se expandiu com o tempo para incluir 'narrar' ou 'dizer', talvez porque contar uma história envolva listar ou relatar eventos.

Primeiro registro: Old Spanish (around 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: countPortuguese: contar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'contarte' tem um 'te' no final?

'Contarte' é o verbo base 'contar' combinado com o pronome 'te' (você, informal). Colocar 'te' no final do infinitivo é uma regra que se aplica quando a ação do verbo é direcionada à pessoa que você chama de 'tú'.

Posso separar 'contar' e 'te'?

Sim! Quando 'contar' segue outro verbo conjugado (como 'querer' ou 'poder'), você pode separá-los: 'Quiero contarte' é o mesmo que 'Te quiero contar.' Ambos estão corretos e são muito comuns.