decirte
“decirte” significa “contar a você” em espanhol (informal, singular 'você').
contar a vocêTambém: dizer a você
📝 Em Ação
Quiero decirte algo importante.
A1Quero te contar algo importante.
Vine para decirte que lo siento.
A2Vim para te dizer que sinto muito.
Tengo que decirte la verdad.
B1Tenho que te dizer a verdade.
No sé cómo decirte esto, pero rompí tu taza favorita.
B2Não sei como te dizer isto, mas quebrei sua caneca favorita.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: decirte
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'decirte'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
🎵 Rimas
📚 Etimologia
Esta palavra é uma combinação. A primeira parte, `decir`, vem da palavra latina 'dīcere,' que significa 'dizer' ou 'falar'. A segunda parte, `te`, vem do latim 'tē,' que significa 'você' (como aquele que recebe uma ação).
Primeiro registro: The root verb 'decir' has been part of Spanish since its earliest days, around the 10th century. Combining it with pronouns has been a feature for just as long.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre `decirte` e `decirle`?
`Decirte` significa 'contar a você' quando você está falando com uma pessoa informalmente (tú). `Decirle` é mais versátil; significa 'contar a ele', 'contar a ela', ou 'contar a você' quando você está falando com alguém formalmente (usted).
Posso dizer `te decir`?
Não sozinho. A pequena palavra `te` não pode simplesmente flutuar antes da forma base `decir`. Ela deve estar anexada ao final (`decirte`) ou ir antes de um verbo conjugado, como em `Te voy a decir algo` (Eu vou te contar algo).
Por que as conjugações de `decir` são mostradas aqui?
`Decirte` não é um verbo que muda dependendo de quem realiza a ação. É uma combinação do verbo base `decir` + `te`. Para usá-lo em uma frase, você quase sempre mudará `decir` (ou um verbo antes dele), então mostramos as formas de `decir` para ajudar você a construir suas próprias frases.