convertirte
“convertirte” significa “tornar-se você mesmo” em espanhol (Foca na transformação pessoal ou identidade).
tornar-se você mesmo, transformar-se em
Também: mudar (a si mesmo), fazer-se converter
📝 Em Ação
Necesitas estudiar mucho para convertirte en abogado.
B1Você precisa estudar muito para se tornar advogado.
No quiero convertirte en mi enemigo, solo quiero ayudarte.
B2Eu não quero transformar você no meu inimigo, só quero te ajudar.
Puedes convertirte en la mejor versión de ti mismo si te esfuerzas.
B1Você pode se tornar a melhor versão de si mesmo se se esforçar muito.
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: convertirte
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'convertirte'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *convertere*, que significa 'virar' ou 'mudar completamente'. O verbo espanhol mantém esse sentido central de mudar de direção ou estado. O 'te' anexado é a evolução moderna do pronome objeto latino para 'você'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'convertirte' termina em '-te'?
O '-te' é o pronome para 'você' (tú). Ele indica que a ação de converter está acontecendo com a pessoa com quem você está falando. Como a ação é direcionada ao sujeito, este é um verbo reflexivo, significando 'mudar a si mesmo' ou 'tornar-se'.
Quando eu uso 'convertirte' versus 'convertirse'?
Você usa 'convertirte' especificamente ao se dirigir a uma pessoa informalmente (tú). Você usa 'convertirse' ao se dirigir a alguém formalmente (usted), ou ao falar sobre uma terceira pessoa ou coisa (él/ella/eso/ellos).