Inklingo
← Dicionário

hacerte

ah-SEHR-teh/aˈseɾ.te/

fazer para você / criar para você

VerboA2irregular er
Uma criança entregando uma flor de papel feita à mão a um adulto, simbolizando a criação de algo para alguém.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 Em Ação

Voy a hacerte un café.

A2

Vou fazer um café para você.

Necesito hacerte una pregunta importante.

A2

Preciso te fazer uma pergunta importante.

¿Puedo hacerte un favor?

B1

Posso te fazer um favor?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prepararte (preparar para você)
  • crearte (criar para você)

Colocações Comuns

  • hacerte un regalo – dar-lhe um presente
  • hacerte una visita – visitar você

fazer você (sentir/se tornar)

VerboB1irregular er
Um jardineiro entregando um girassol a um amigo, fazendo a expressão do amigo mudar instantaneamente de neutra para alegre, ilustrando a causa de uma mudança de emoção.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 Em Ação

Esa película va a hacerte llorar.

B1

Aquele filme vai te fazer chorar.

Tu sonrisa puede hacerte famoso.

B2

Seu sorriso pode te tornar famoso.

Solo quiero hacerte feliz.

A2

Eu só quero te fazer feliz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • provocarte (provocar em você)
  • causarte (causar a você)

Colocações Comuns

  • hacerte sentir bien/mal – fazer você se sentir bem/mal
  • hacerte pensar – fazer você pensar

fingir ser / fazer-se de...

VerboB2irregular erinformal
Uma menina vestindo uma coroa simples de papelão e uma capa, posando dramaticamente enquanto finge ser uma rainha.
infinitivehacerse
gerundhaciéndose
past Participlehecho

📝 Em Ação

No intentes hacerte la víctima.

B2

Não tente se fazer de vítima.

A veces es mejor hacerte el tonto para evitar problemas.

B2

Às vezes é melhor se fazer de bobo para evitar problemas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fingir ser (fingir ser)
  • aparentar (parecer, fingir)

Colocações Comuns

  • hacerte el sueco – fazer-se de desentendido
  • hacerte el interesante – se fazer de interessante

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hacerte

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Eu quero te fazer feliz'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

`Hacerte` vem da combinação de duas palavras latinas. `Hacer` vem do verbo latino *facere*, que significa 'fazer'. O final `te` vem da palavra latina *te*, que era o pronome para 'você'. O espanhol simplesmente as combinou em uma palavra por conveniência.

Primeiro registro: This combined form has existed for centuries, evolving alongside the Spanish language itself from Vulgar Latin.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: fazer-teItalian: fartiFrench: te faire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'te' está no final de 'hacerte' mas no começo de 'te hago'?

Ótima pergunta! Em espanhol, você anexa as pequenas palavras pronominais como 'te' ao final de verbos que estão em sua forma original '-ar, -er, -ir' (infinitivos). Mas quando você conjuga o verbo para dizer QUEM está fazendo a ação (como 'hago' - eu faço), o pronome se move para a frente.

'Hacerte' é formal ou informal?

É informal. A parte `te` é como você diz 'você' para um amigo, familiar ou alguém da sua idade (a forma 'tú'). Para uma situação formal, você usaria `se` e diria `hacerse` (para 'usted') ou `hacerle`.

Posso usar 'hacerte' sozinho?

Geralmente não. Como está na forma infinitiva, quase sempre segue outro verbo que já está conjugado para uma pessoa. Por exemplo: `Voy a hacerte...` (Eu vou te fazer...), `Puedo hacerte...` (Eu posso te fazer...), `Quiero hacerte...` (Eu quero te fazer...).