perderte
per-DER-teh
/peɾˈdeɾte/
O sentido reflexivo, 'se perder', é mostrado pela pessoa vagando sozinha.
perderte(Verbo)
perder-se (você mesmo)
?Ação reflexiva ligada ao infinitivo
,perder (algo), deixar de aproveitar
?Sentido figurado
ficar absorto
?When focusing intensely on something
📝 Em Ação
Tienes que tener cuidado para no perderte en la multitud.
A2Você tem que ter cuidado para não se perder na multidão.
No puedes perderte este concierto, será increíble.
B1Você não pode perder este show, será incrível.
Me gusta leer y perderme en las historias de fantasía.
B2Eu gosto de ler e ficar absorto em histórias de fantasia.
💡 Pontos gramaticais
Infinitivo + 'te'
Quando você usa um pronome como 'te' (você) anexado ao final de um verbo no infinitivo, significa que a ação está acontecendo com você ou sendo feita por você a si mesmo. Em português, usamos o pronome antes do infinitivo (ex: 'te perder').
Alerta de Troca de Vogal
A vogal 'e' muda para 'ie' nas formas do presente do indicativo de 'perder' para a maioria dos sujeitos (eu, você, ele/ela, eles), mas não para 'nós' ou 'vós'. Lembre-se que em português, 'perder' não tem essa troca vocálica no presente ('eu perco', 'você perde').
❌ Erros Comuns
Esquecer o Reflexivo
Erro: “Usar 'perder' quando se quer dizer 'perder-se'. (Ex: 'Yo perdí en el parque'.)”
Correção: Use a terminação reflexiva quando você quer dizer 'se perder': 'Yo me perdí en el parque' (Eu me perdi no parque). Em português, usamos 'me perdi'.
⭐ Dicas de uso
Usando 'te' em Frases
'Perderte' frequentemente segue um verbo conjugado, como 'Debes evitar perderte' (Você deve evitar se perder) ou 'Quiero perderte de vista' (Quero perder você de vista).
O sentido transitivo, 'perder você', é mostrado por uma pessoa observando tristemente outra pessoa partir ou desaparecer.
perderte(Verbo)
perder você
?Ação transitiva (alguém perde a pessoa 'tú')
falhar em manter você
?Relational context
📝 Em Ação
Haré todo lo posible por no perderte nunca.
B1Farei tudo o que for possível para nunca te perder.
Si corres demasiado rápido, voy a perderte de vista.
A2Se você correr rápido demais, eu vou perder você de vista.
Es horrible tener que perderte como cliente.
B2É horrível ter que perder você como cliente.
💡 Pontos gramaticais
Objeto Direto 'te'
Neste caso, 'te' é a pessoa que recebe a ação ('você'). O sujeito da frase (ex: 'eu', 'ele', 'nós') é quem realiza a ação de perder. Em português, o pronome objeto direto 'te' geralmente precede o verbo conjugado (ex: 'Eu te perco').
❌ Erros Comuns
Posicionamento do Pronome
Erro: “Usar o pronome antes do verbo quando ele está no infinitivo: 'Te voy a perder'.”
Correção: Embora 'Te voy a perder' também esteja correto, 'Voy a perderte' (com o pronome anexado) é frequentemente preferido para ênfase e é a estrutura representada por 'perderte'. Em português, a forma mais comum seria 'Vou te perder'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: perderte
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'perderte' no sentido de 'deixar de aproveitar'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'te' está anexado ao final do verbo?
Em espanhol, quando você usa a forma infinitiva de um verbo (como 'perder'), você tem a opção de anexar os pronomes ('me', 'te', 'lo', 'la', etc.) diretamente ao final, ou colocá-los antes do verbo conjugado que precede o infinitivo. 'Perderte' é o estilo anexado. Em português, a forma preferida seria 'te perder'.
'Perderte' é o mesmo que 'te perder'?
Não. 'Te perder' é gramaticalmente incorreto em espanhol. Você deve anexar o pronome ao infinitivo ('perderte') ou colocá-lo antes do verbo principal conjugado ('Te voy a perder'). Em português, a ordem correta seria 'Vou te perder' ou 'Te perder' (no infinitivo).