mantenerte
“mantenerte” significa “manter-se” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
manter-se, permanecer
Também: conservar-se
📝 Em Ação
Tienes que aprender a mantenerte tranquilo en situaciones difíciles.
B1Você tem que aprender a manter-se calmo em situações difíceis.
¿Cómo logras mantenerte tan concentrado todo el tiempo?
A2Como você consegue permanecer tão concentrado o tempo todo?
Es difícil mantenerte al día con todas las noticias.
B2É difícil manter-se atualizado com todas as notícias.
sustentar-se
Também: manter-se
📝 Em Ação
Necesitas un buen trabajo para mantenerte en esta ciudad tan cara.
B1Você precisa de um bom emprego para se sustentar nesta cidade cara.
Después de la universidad, su primer objetivo fue mantenerte sin ayuda.
B2Após a faculdade, seu primeiro objetivo foi sustentar-se sem ajuda.
manter a forma
Também: manter sua saúde
📝 Em Ação
Hago ejercicio todos los días para mantenerte en forma.
A2Eu me exercito todos os dias para mantê-lo em forma. (Nota: Isso é frequentemente usado como conselho, como 'Eu faço isso para que você possa aprender a fazer')
Para mantenerte saludable, debes comer muchas verduras.
A2Para manter-se saudável, você deve comer muitos vegetais.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "mantenerte" em espanhol:
conservar-se→manter-se→permanecer→sustentar-se→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mantenerte
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'mantenerte' no contexto de saúde física?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'mantener' vem do latim *manu tenēre*, significando literalmente 'segurar com a mão'. Este significado original de suporte físico firme evoluiu para o sentido moderno de manter algo (ou a si mesmo) em certa condição.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'mantener' e 'mantenerte'?
'Mantener' é o verbo base que significa 'manter' algo mais (ex: 'Mantengo la casa limpia' / Eu mantenho a casa limpa). 'Mantenerte' adiciona o 'te', significando que a ação é focada em 'você' (ex: 'Tienes que mantenerte limpio' / Você tem que se manter limpo).
Por que 'mantener' é considerado irregular?
É irregular porque segue o padrão do verbo 'tener' (ter). No presente, ele muda sua vogal (e→ie: mantienes) e tem uma forma de 'yo' irregular (mantengo). Ele também tem um radical imprevisível no futuro e no pretérito (mantendr- e mantuv-).