Inklingo
Dicionário

tenerte

teh-NEHR-tehteˈneɾte

“tenerte” significa “ter você” em espanhol (posse ou obrigação).

ter você, abraçar vocêTambém: manter você

A2irregular (stem-changing and 'go' verb) er
Uma pessoa grande segura gentilmente uma figura minúscula e sorridente com segurança em suas palmas abertas e côncavas.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

Quiero tenerte cerca de mí siempre.

A2

Eu quero ter você perto de mim sempre.

Es hermoso poder tenerte en mis brazos.

B1

É lindo poder abraçar você nos meus braços.

No podemos permitirnos perderte, necesitamos tenerte aquí.

B2

Não podemos nos dar ao luxo de perder você, precisamos manter você aqui.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abrazarte (abraçar você)
  • poseerte (possuir você)

Antônimos

  • perderte (perder você)
  • soltarte (soltar você)

Colocações Comuns

  • poder tenerte – poder ter você
  • querer tenerte – querer ter você

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera/tuviese
tútuvieras/tuvieses
él/ella/ustedtuviera/tuviese
nosotrostuviéramos/tuviésemos
vosotrostuvierais/tuvieseis
ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tenerte" em espanhol:

abraçar vocêmanter vocêter você

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tenerte

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'tenerte'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
tener(ter) — Verbo
te(você (pronome objeto)) — Pronome
contener(conter) — Verbo
🎵 Rimas
vertequerertehacerte
📚 Etimologia

Esta palavra é uma combinação do verbo 'tener' (ter/agarrar), que vem do latim *tenēre* (significando 'segurar' ou 'manter'), e do pronome objeto 'te' (você), que vem do latim *tē*.

Primeiro registro: Old Spanish (as part of the verb 'tener')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ter-teItalian: tenerti

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'tenerte' é uma palavra só em vez de duas?

Em espanhol, quando você usa um verbo em sua forma base (o infinitivo, como 'tener') ou a forma '-ando/-iendo' (o gerúndio), as pequenas palavras que atuam como o receptor direto ou indireto da ação devem ser grudadas diretamente no final do verbo.

'Tenerte' muda dependendo de quem está falando?

Não. 'Tenerte' é a forma base da ação mais o pronome. É o verbo que vem antes que muda dependendo de quem está falando (ex: 'Yo quiero tenerte' vs. 'Ella quiere tenerte').