tenerte
“tenerte” significa “ter você” em espanhol (posse ou obrigação).
📝 Em Ação
Quiero tenerte cerca de mí siempre.
A2Eu quero ter você perto de mim sempre.
Es hermoso poder tenerte en mis brazos.
B1É lindo poder abraçar você nos meus braços.
No podemos permitirnos perderte, necesitamos tenerte aquí.
B2Não podemos nos dar ao luxo de perder você, precisamos manter você aqui.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tenerte
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'tenerte'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra é uma combinação do verbo 'tener' (ter/agarrar), que vem do latim *tenēre* (significando 'segurar' ou 'manter'), e do pronome objeto 'te' (você), que vem do latim *tē*.
Primeiro registro: Old Spanish (as part of the verb 'tener')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'tenerte' é uma palavra só em vez de duas?
Em espanhol, quando você usa um verbo em sua forma base (o infinitivo, como 'tener') ou a forma '-ando/-iendo' (o gerúndio), as pequenas palavras que atuam como o receptor direto ou indireto da ação devem ser grudadas diretamente no final do verbo.
'Tenerte' muda dependendo de quem está falando?
Não. 'Tenerte' é a forma base da ação mais o pronome. É o verbo que vem antes que muda dependendo de quem está falando (ex: 'Yo quiero tenerte' vs. 'Ella quiere tenerte').