Inklingo
← Dicionário

sentirte

sen-TEER-tehsenˈtiɾte

“sentirte” significa “sentir-se” em espanhol (referindo-se ao estado físico ou emocional de alguém).

sentir-se

Também: perceber-se
VerboA1irregular (stem-changing e>ie) ir
Uma criança feliz sentada calmamente, colocando ambas as mãos sobre o peito e sorrindo serenamente, ilustrando um sentimento de contentamento interno e paz.
infinitivesentirse
gerundsintiéndote
past Participlesentido/a

📝 Em Ação

Necesitas dormir más para sentirte con energía.

A1

Você precisa dormir mais para se sentir com energia.

Antes de salir, debes sentirte completamente seguro de tu decisión.

A2

Antes de sair, você deve se sentir completamente seguro da sua decisão.

¿Qué puedo hacer para ayudarte a sentirte mejor?

A1

O que posso fazer para te ajudar a se sentir melhor?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encontrarte (encontrar-se (frequentemente usado como sinônimo de 'sentir-se'))
  • hallarte (encontrar-se (uso similar a encontrarte))

Colocações Comuns

  • sentirte bien / mal – sentir-se bem / mal
  • sentirte culpable – sentir-se culpado

Indicative

Present

yome siento
túte sientes
él/ella/ustedse siente
nosotrosnos sentimos
vosotrosos sentís
ellos/ellas/ustedesse sienten

Imperfect

yome sentía
túte sentías
él/ella/ustedse sentía
nosotrosnos sentíamos
vosotrosos sentíais
ellos/ellas/ustedesse sentían

Preterite

yome sentí
túte sentiste
él/ella/ustedse sintió
nosotrosnos sentimos
vosotrosos sentisteis
ellos/ellas/ustedesse sintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome sienta
túte sientas
él/ella/ustedse sienta
nosotrosnos sintamos
vosotrosos sintáis
ellos/ellas/ustedesse sientan

Imperfect Subjunctive

yome sintiera
túte sintieras
él/ella/ustedse sintiera
nosotrosnos sintiéramos
vosotrosos sintierais
ellos/ellas/ustedesse sintieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sentirte" em espanhol:

perceber-se→sentir-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sentirte

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'sentirte'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
advertirteconvertirte
📚 Etimologia▼

O verbo 'sentir' vem da palavra latina *sentire*, que significa 'sentir' ou 'perceber'. Quando você adiciona o pronome 'te', você está fazendo a ação retornar a 'você' (o sujeito), então significa 'sentir-se'.

Primeiro registro: The root verb *sentir* appeared in Spanish around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: sentireFrench: sentir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'sentirte' tem o 'te' anexado ao final?

O 'te' é o pronome reflexivo para 'tú' (você, informal). Quando um verbo está na forma infinitiva (a forma base terminada em -ar, -er ou -ir), o pronome anexado indica quem está realizando a ação em si mesmo. Esta estrutura é comum quando o infinitivo segue um verbo conjugado ou uma preposição.

É 'sentirte' o mesmo que 'te sentir'?

Funcionalmente, sim, em muitas frases. Por exemplo, 'Debes sentirte bien' e 'Te debes sentir bien' significam ambos 'Você deve se sentir bem'. O espanhol permite que o pronome seja anexado ao infinitivo ou colocado antes do verbo conjugado, o que é semelhante ao português ('Você deve se sentir bem' vs. 'Você se deve sentir bem', embora a primeira seja mais comum).