Inklingo
← Dicionário

convertir

kohn-vehr-teerkom.beɾˈtiɾ

“convertir” significa “converter” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

converter, mudar

Também: transformar
VerboA2irregular (stem-changing e > ie, e > i) ir
Um bloco retangular simples de madeira é mostrado em meio à transformação, com uma extremidade claramente finalizada como uma escultura detalhada de pássaro em madeira, ilustrando a mudança de forma.
infinitiveconvertir
gerundconvirtiendo
past Participleconvertido

📝 Em Ação

Necesitas **convertir** los euros a dólares antes del viaje.

A2

Você precisa **converter** os euros em dólares antes da viagem.

El mago prometió **convertir** el agua en vino.

B1

O mágico prometeu **converter** a água em vinho.

Vamos a **convertir** esta habitación vieja en una oficina.

B1

Nós vamos **converter** este quarto antigo em um escritório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • convertir datos – converter dados
  • convertir moneda – trocar moeda

transformar-se em, tornar-se

Também: ser convertido
VerboB1pronominal / reflexive irse
Uma grande lagarta verde é mostrada meio transformada, emergindo de uma crisálida com asas de borboleta brilhantes e totalmente formadas visíveis de um lado.

📝 Em Ação

El pequeño arroyo **se convirtió** en un río caudaloso.

B1

O pequeno riacho **transformou-se em** um rio caudaloso.

Después de la universidad, **se convirtió** en una escritora famosa.

B2

Depois da universidade, ela **tornou-se** uma escritora famosa.

Ella **se convirtió** al budismo hace muchos años.

B2

Ela **converteu-se** ao Budismo há muitos anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • convertirse en – transformar-se em
  • convertirse a – converter-se a (uma religião)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedconvierte
yoconvierto
túconviertes
ellos/ellas/ustedesconvierten
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertís

imperfect

él/ella/ustedconvertía
yoconvertía
túconvertías
ellos/ellas/ustedesconvertían
nosotrosconvertíamos
vosotrosconvertíais

preterite

él/ella/ustedconvirtió
yoconvertí
túconvertiste
ellos/ellas/ustedesconvirtieron
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconvierta
yoconvierta
túconviertas
ellos/ellas/ustedesconviertan
nosotrosconvirtamos
vosotrosconvirtáis

imperfect

él/ella/ustedconvirtiera
yoconvirtiera
túconvirtieras
ellos/ellas/ustedesconvirtieran
nosotrosconvirtiéramos
vosotrosconvirtierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: convertir

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente a forma ativa de 'convertir'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
conversión(conversão (substantivo)) — Substantivo
convertible(conversível (adjetivo)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *convertere*, que significa 'virar' ou 'virar completamente'. Combina o prefixo *con-* (que significa 'junto' ou 'completamente') e *vertere* (que significa 'virar').

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: convertFrench: convertir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a regra mais importante para conjugar 'convertir'?

A regra mais importante é a troca vocálica. O 'e' no meio do verbo muda para 'ie' no presente (*convierto*), e muda para um 'i' simples no pretérito da terceira pessoa (*convirtió*) e em todas as formas do subjuntivo (*convirtamos*). Isso é um ponto chave que não ocorre em verbos similares em português.

Quando devo usar 'convertir' versus 'hacerse' ou 'llegar a ser' para significar 'tornar-se'?

'Convertirse en' geralmente implica uma transformação súbita, completa ou dramática (ex: virar um monstro ou mudar de religião). 'Hacerse' implica uma mudança alcançada através de esforço ou tempo (ex: tornar-se médico), e 'llegar a ser' enfatiza o processo de alcançar um objetivo (ex: finalmente tornar-se o CEO).