Inklingo
Dicionário

contaste

kon-TAHS-tehkonˈtaste

“contaste” significa “você contou” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

você contouA1Verbo

ação passada: números, itens

Saiba mais →
você contouA2Verbo

ação passada: narrando uma história ou evento

Saiba mais →
você contou comB1Verbo

ação passada: dependendo de alguém/algo

Saiba mais →

você contouTambém: você totalizou

VerboA1stem-changing (o>ue in present tense), regular in preterite ar
Uma criança focada em contar uma pilha de blocos de madeira vermelhos sobre uma mesa de madeira.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

¿Cuántos libros contaste en la estantería?

A1

Quantos livros você contou na estante?

Contaste las monedas rápidamente para ver si eran suficientes.

A2

Você contou as moedas rapidamente para ver se eram suficientes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • numeraste (você numerou)
  • calculaste (você calculou)

Colocações Comuns

  • contar dinero – contar dinheiro
  • contar estrellas – contar estrelas

você contouTambém: você narrou

VerboA2past tense conjugation of 'contar' ar
Um orador contando entusiasticamente uma história para um ouvinte atento sentado à sua frente.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

¿Qué le contaste a tu jefe sobre el error?

A2

O que você contou ao seu chefe sobre o erro?

Contaste una historia muy divertida en la fiesta.

B1

Você contou uma história muito divertida na festa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dijiste (você disse/contou (irregular))
  • narraste (você narrou)

Colocações Comuns

  • contar un secreto – contar um segredo
  • contar un chiste – contar uma piada

você contou comTambém: você se apoiou em

VerboB1past tense conjugation of 'contar' ar
Uma figura menor se apoiando pesadamente em uma figura maior e estável para apoio, ilustrando dependência.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Contaste con su apoyo incondicional durante todo el proceso.

B1

Você contou com o apoio incondicional deles durante todo o processo.

Esperaba que vinieras porque contaste con mi ayuda.

B2

Eu estava esperando você vir porque você contou com a minha ajuda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • confiaste (você confiou)
  • dependiste (você dependeu)

Colocações Comuns

  • contar con alguien – contar com alguém
  • contar con el tiempo – contar com o tempo

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contaste" em espanhol:

você contouvocê narrouvocê totalizou

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contaste

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português usa corretamente o significado de 'contaste' relacionado à narração?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
contar(contar, narrar) — Verbo
el cuento(o conto, a história) — Substantivo
la cuenta(a conta, o cálculo) — Substantivo
🎵 Rimas
gastastellegaste
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *computāre*, que significa 'calcular' ou 'fazer um balanço'. Essa raiz explica tanto o significado de contar números quanto o de relatar (fazer um balanço) de uma história.

Primeiro registro: 10th century (as 'contar')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: contasteFrench: compter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'contaste' e 'contabas'?

'Contaste' (Pretérito Perfeito) significa que você finalizou a ação: 'Você contou (uma vez)'. 'Contabas' (Pretérito Imperfeito) significa que a ação estava em andamento ou era habitual no passado: 'Você estava contando' ou 'Você costumava contar'.

Qual pessoa e tempo verbal é 'contaste'?

'Contaste' é a forma do 'tú' (você informal) no tempo pretérito perfeito. É usado para ações que você completou no passado.