contención
“contención” significa “contenção” em espanhol (impedindo que algo se espalhe).
contenção, contenção
Também: limitação, apoio
📝 Em Ação
El muro de contención evitó que el río inundara la ciudad.
A2O muro de contenção evitou que o rio inundasse a cidade.
El paciente necesita contención emocional en este momento difícil.
B1O paciente precisa de apoio e estabilidade emocional neste momento difícil.
El gobierno anunció nuevas medidas de contención del gasto público.
B2O governo anunciou novas medidas para conter os gastos públicos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "contención" em espanhol:
contenção→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: contención
Pergunta 1 de 3
Qual dos seguintes é um uso físico de 'contención'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'contentio', que vem de 'continere', significando 'segurar junto'. Partilha as mesmas raízes da palavra portuguesa 'conter'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Contención' significa 'contention' (como uma discussão)?
Raramente. Embora partilhem um ancestral, 'contención' em espanhol refere-se quase sempre a conter algo ou a reter. Para uma discussão ou disputa, os falantes de espanhol geralmente usam 'contienda' ou 'disputa'.
'Contención' é usado em psicologia?
Sim! É um termo muito comum para ajudar um paciente a gerir emoções avassaladoras ou a prevenir a autoagressão.
Posso usar 'contención' para um recipiente de lixo?
Não. Para uma lixeira ou recipiente físico, use a palavra 'contenedor'.