Inklingo
← Dicionário

contraseña

con-tra-SE-ñakontɾaˈseɲa

“contraseña” significa “senha” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

senha

Também: código de acesso, chave
Uma chave dourada brilhante se preparando para entrar em uma fechadura digital estilizada e iluminada exibida em uma tela azul simples, simbolizando segurança digital.

📝 Em Ação

Olvidé mi contraseña para acceder al correo electrónico.

A1

Esqueci minha senha para acessar o e-mail.

Es importante usar una contraseña fuerte y única.

A2

É importante usar uma senha forte e única.

Por favor, introduce tu contraseña en la casilla de abajo.

A1

Por favor, insira seu código de acesso na caixa abaixo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • clave (chave/código)
  • código (código)

Colocações Comuns

  • cambiar la contraseña – trocar a senha
  • contraseña segura – senha segura
  • introducir la contraseña – inserir a senha

palavra de ordem

Também: sinal
SubstantivofB2formal
Duas figuras estilizadas em mantos escuros estão de frente uma para a outra em um ambiente mal iluminado. Uma linha sutil e brilhante conecta a boca de uma figura à orelha da outra, simbolizando a troca verbal secreta de uma palavra de ordem.

📝 Em Ação

Los soldados debían usar la contraseña correcta para pasar la guardia.

B2

Os soldados tiveram que usar a palavra de ordem correta para passar pela guarda.

La libertad se convirtió en la contraseña de su movimiento político.

C1

A liberdade se tornou a palavra de ordem (ou lema) de seu movimento político.

Conexões de Palavras

Sinônimos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contraseña

Pergunta 1 de 2

¿Cuál es la traducción más común de 'contraseña' en el contexto digital?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
seña(sinal/indicação) — Substantivo
firmar(assinar) — Verbo
signo(sinal) — Substantivo
🎵 Rimas▼
montañatelaraña
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem da combinação de duas palavras espanholas mais antigas: 'contra' (significando 'contra' ou 'em resposta a') e 'seña' (significando 'sinal' ou 'indicação'). Literalmente significa 'contra-sinal' — uma resposta ou ficha secreta dada de volta para confirmar a identidade.

Primeiro registro: 16th century (in the sense of military watchword)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: senhaCatalan: contrasenya

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Is 'contraseña' masculine or feminine?

É sempre feminino: 'la contraseña'. Lembre-se disso porque a palavra raiz 'seña' (sinal) é feminina, assim como 'senha' em português.

Can I use 'clave' instead of 'contraseña'?

Sim, 'clave' também significa 'chave' ou 'código' e é frequentemente usada de forma intercambiável com 'contraseña' em muitas regiões de língua espanhola, especialmente ao falar sobre um PIN ou código numérico.