contraseña
con-tra-SE-ña
/kontɾaˈseɲa/
No mundo digital, uma contraseña (senha) é a chave que destranca o acesso a informações protegidas.
contraseña(Substantivo)
senha
?acesso digital
código de acesso
?security code
,chave
?secret access token
📝 Em Ação
Olvidé mi contraseña para acceder al correo electrónico.
A1Esqueci minha senha para acessar o e-mail.
Es importante usar una contraseña fuerte y única.
A2É importante usar uma senha forte e única.
Por favor, introduce tu contraseña en la casilla de abajo.
A1Por favor, insira seu código de acesso na caixa abaixo.
💡 Pontos gramaticais
Gênero Feminino
Embora termine em '-a' e pareça duas palavras juntas, lembre-se de usar o artigo feminino 'la': 'la contraseña'. Isso é semelhante ao português, onde 'senha' também é feminino.
❌ Erros Comuns
Usar o artigo errado
Erro: “El contraseña”
Correção: La contraseña. Como a palavra raiz 'seña' (sinal) é feminina, a palavra composta também é.
⭐ Dicas de uso
Abreviação
Embora menos comum do que em português, às vezes você pode ouvir as pessoas se referindo a ela simplesmente como 'la clave' (a chave) na conversa.
Historicamente, uma contraseña também poderia funcionar como palavra de ordem, uma frase secreta usada para verificar a identidade em ambientes militares ou vigiados.
contraseña(Substantivo)
palavra de ordem
?desafio militar/secreto
sinal
?secret token or signal
📝 Em Ação
Los soldados debían usar la contraseña correcta para pasar la guardia.
B2Os soldados tiveram que usar a palavra de ordem correta para passar pela guarda.
La libertad se convirtió en la contraseña de su movimiento político.
C1A liberdade se tornou a palavra de ordem (ou lema) de seu movimento político.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Em sentido figurado, 'contraseña' pode significar a ideia principal ou o slogan que define um grupo ou movimento. Em português, 'lema' seria o equivalente mais próximo neste sentido.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: contraseña
Pergunta 1 de 2
¿Cuál es la traducción más común de 'contraseña' en el contexto digital?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Is 'contraseña' masculine or feminine?
É sempre feminino: 'la contraseña'. Lembre-se disso porque a palavra raiz 'seña' (sinal) é feminina, assim como 'senha' em português.
Can I use 'clave' instead of 'contraseña'?
Sim, 'clave' também significa 'chave' ou 'código' e é frequentemente usada de forma intercambiável com 'contraseña' em muitas regiões de língua espanhola, especialmente ao falar sobre um PIN ou código numérico.