Inklingo
Dicionário

creyó

kreh-YOHkɾeˈʝo

“creyó” significa “acreditou” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

acreditouA2Verbo

Ele/Ela/Você (formal) pretérito perfeito simples

Saiba mais →
achouB1Verbo

Ele/Ela/Você (formal) presumiu ou supôs

Saiba mais →

acreditouTambém: deu crédito a

VerboA2irregular (y-verb) er
Uma criança feliz com olhos arregalados segurando suavemente uma pequena estrela amarela brilhante em mãos em concha, simbolizando crença ou confiança.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 Em Ação

Ella creyó la excusa que le dio su hijo.

A2

Ela acreditou na desculpa que o filho deu a ela.

Él no creyó que fuera posible ganar la lotería.

B1

Ele não acreditou que fosse possível ganhar na loteria.

Usted creyó todo lo que leyó en el periódico.

B1

Você (formal) acreditou em tudo que leu no jornal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • creyó en Dios – ele acreditou em Deus
  • creyó su palabra – ela acreditou na palavra dele

achou

VerboB1irregular (y-verb) er
Uma pessoa parada pensativa, queixo apoiado na mão, ao lado de uma porta de madeira fechada, contemplando o que está do outro lado.

📝 Em Ação

Ella creyó que la reunión era a las 3, pero se equivocó.

B1

Ela achou que a reunião era às 3, mas se enganou.

Él creyó que el camino era más corto.

B1

Ele achou que o caminho era mais curto.

Indicative

Present

yocreo
túcrees
él/ella/ustedcree
nosotroscreemos
vosotroscreéis
ellos/ellas/ustedescreen

Imperfect

yocreía
túcreías
él/ella/ustedcreía
nosotroscreíamos
vosotroscreíais
ellos/ellas/ustedescreían

Preterite

yocreí
túcreíste
él/ella/ustedcreyó
nosotroscreímos
vosotroscreísteis
ellos/ellas/ustedescreyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocrea
túcreas
él/ella/ustedcrea
nosotroscreamos
vosotroscreáis
ellos/ellas/ustedescrean

Imperfect Subjunctive

yocreyera
túcreyeras
él/ella/ustedcreyera
nosotroscreyéramos
vosotroscreyerais
ellos/ellas/ustedescreyeran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "creyó" em espanhol:

acreditou

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: creyó

Pergunta 1 de 2

Qual pronome sujeito NÃO PODE ser usado com a forma verbal 'creyó'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
creer(acreditar) — Verbo
creencia(crença (substantivo)) — Substantivo
creíble(crível) — Adjetivo
🎵 Rimas
leyóoyó
📚 Etimologia

O verbo *creer* vem do latim *credere*, que significava 'confiar' ou 'entregar algo à confiança'. Essa raiz é compartilhada com a palavra portuguesa 'crédito'.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: creuItalian: credette

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'creyó' tem um 'y' em vez de um 'i'?

Esta é uma regra de ortografia para verbos como *creer* no pretérito perfeito simples. Quando a letra 'i' fica entre vogais (como o 'e' e o 'ó'), o espanhol troca o 'i' por um 'y' (*cre-y-ó*) para tornar a palavra mais fácil de pronunciar e melhorar o fluxo. Em português, não temos essa alteração ortográfica no pretérito perfeito (ex: 'acreditou').

Se eu quiser dizer 'Ele estava acreditando' (ação contínua), devo usar 'creyó'?

Não. *Creyó* significa que a ação terminou completamente ('Ele acreditou'). Para ações contínuas no passado, você deve usar o pretérito imperfeito: *creía* ('Ele estava acreditando' ou 'Ele costumava acreditar').