cuelga
kwell-gah
/ˈkwel.ɣa/
O casaco vermelho 'pendura' (cuelga) no gancho.
cuelga(Verb (Conjugated Form))
pendura
?Ele/Ela/Você (formal) suspende algo
,desliga
?Ele/Ela/Você (formal) termina uma chamada telefônica
está pendurando
?Continuous action
📝 Em Ação
Mi madre siempre cuelga la ropa en el patio.
A2Minha mãe sempre pendura a roupa no pátio.
Cuando él se enoja, cuelga sin decir adiós.
B1Quando ele fica bravo, ele desliga sem dizer adeus.
¿Quién cuelga el cartel? Yo no lo hice.
A2Quem está pendurando o cartaz? Eu não fiz isso.
💡 Pontos gramaticais
A Mudança de Vogal O > UE
No presente do indicativo, o 'o' na raiz do verbo muda para 'ue' sempre que a sílaba tônica recai sobre essa vogal (ex: cuelgo, cuelgas, cuelga, cuelgan). As formas de 'nós' (nosotros) e 'vós' (vosotros) não mudam.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança de Radical
Erro: “Él cola la foto.”
Correção: Él cuelga la foto. Lembre-se que 'colgar' muda sua vogal quando o sujeito é eu, você, ele/ela, ou eles/elas.
⭐ Dicas de uso
Chamadas Telefônicas
Ao falar sobre terminar uma chamada telefônica, 'colgar' é o verbo padrão, significando literalmente 'pendurar o telefone'. Use-o frequentemente neste contexto.
Quando você comanda alguém para 'Hang up!' (¡Cuelga!), você está instruindo-o a suspender um item.
cuelga(Verb (Imperative Command))
Pendure!
?Comando direto (forma tú)
,Pendure!
?Comando direto (forma tú)
Coloque para cima!
?Referring to posters or decorations
📝 Em Ação
¡Cuelga la chaqueta en el perchero ahora mismo!
B1Pendure a jaqueta no cabideiro agora mesmo!
Te llamo después. ¡Cuelga!
B1Eu te ligo depois. Desligue!
💡 Pontos gramaticais
Comandos Afirmativos para Tú
Para comandos afirmativos dirigidos a 'tú' (você, informal), o espanhol usa exatamente a mesma forma que a forma do presente do indicativo de 'él/ella/usted'. Portanto, 'cuelga' significa tanto 'ele/ela pendura' quanto 'Pendure!'
⭐ Dicas de uso
Anexando Pronomes
Ao comandar alguém para pendurar algo, anexe o pronome ao final: '¡Cuélgala!' (Pendure-a [objeto feminino]!). Note o acento obrigatório para manter a ênfase na sílaba correta.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuelga
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa corretamente 'cuelga' como um comando?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'cuelga' significa 'Ele/Ela pendura' ou 'Desligue!'?
Você precisa do contexto! Se a frase tiver um sujeito (como 'Él cuelga...'), é uma declaração. Se estiver sozinha ou iniciar uma frase com ponto de exclamação (como '¡Cuelga la toalla!'), geralmente é um comando.
Por que a forma 'nosotros' de 'colgar' não usa 'ue'?
Em verbos espanhóis com mudança de radical como 'colgar', a mudança de vogal (o para ue) só ocorre quando a sílaba tônica recai sobre a vogal da raiz. Na forma de 'nós' (nosotros), a ênfase está na terminação (-gámos), então o 'o' permanece o mesmo: 'colgamos'.