cuelga

kwell-gahˈkwel.ɣa

“cuelga” significa “pendura” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pendura🔊A2Verb (Conjugated Form)

Ele/Ela/Você (formal) suspende algo

Saiba mais →

Pendure!🔊B1

Comando direto (forma tú)

Saiba mais →

pendura, desliga

Também: está pendurando

Verb (Conjugated Form)A2Irregular (Stem-Changing) ar

Um casaco vermelho vibrante está suspenso de um gancho de madeira simples montado em uma parede branca.

infinitivecolgar

past Participlecolgado

gerundcolgando

📝 Em Ação

Mi madre siempre cuelga la ropa en el patio.

Minha mãe sempre pendura a roupa no pátio.

Cuando él se enoja, cuelga sin decir adiós.

Quando ele fica bravo, ele desliga sem dizer adeus.

¿Quién cuelga el cartel? Yo no lo hice.

Quem está pendurando o cartaz? Eu não fiz isso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

suspender (suspender)
despedir (chamada) (desligar (uma chamada))

Antônimos

descolgar (despendurar/atender (o telefone))

Colocações Comuns

cuelga el teléfono – desliga o telefone
cuelga la ropa – pendura a roupa

Pendure!, Pendure!

Também: Coloque para cima!

B1Irregular (Stem-Changing) arneutral/informal

Um close-up de uma mão colocando ativamente uma toalha azul brilhante em um toalheiro cromado.

📝 Em Ação

¡Cuelga la chaqueta en el perchero ahora mismo!

Pendure a jaqueta no cabideiro agora mesmo!

Te llamo después. ¡Cuelga!

Eu te ligo depois. Desligue!

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

yocolgara/colgase

él/ella/ustedcolgara/colgase

nosotroscolgáramos/colgásemos

vosotroscolgarais/colgaseis

ellos/ellas/ustedescolgaran/colgasen

túcolgaras/colgases

present

yocuelgue

él/ella/ustedcuelgue

nosotroscolguemos

vosotroscolguéis

ellos/ellas/ustedescuelguen

túcuelgues

indicative

preterite

yocolgué

él/ella/ustedcolgó

nosotroscolgamos

vosotroscolgasteis

ellos/ellas/ustedescolgaron

túcolgaste

imperfect

yocolgaba

él/ella/ustedcolgaba

nosotroscolgábamos

vosotroscolgabais

ellos/ellas/ustedescolgaban

túcolgabas

present

yocuelgo

él/ella/ustedcuelga

nosotroscolgamos

vosotroscolgáis

ellos/ellas/ustedescuelgan

túcuelgas

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cuelga" em espanhol:

desliga→está pendurando→pendura→pendure!→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuelga

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases usa corretamente 'cuelga' como um comando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

colgar(pendurar) — Verbo

colgador(cabide / suporte para pendurar) — Substantivo

colgante(pingente / pendente) — Adjetivo / Substantivo

🎵 Rimas▼

huelgajuerga

📚 Etimologia▼

O verbo 'colgar' vem do Latim Vulgar *collocāre*, significando 'colocar junto' ou 'arranjar'. Com o tempo, seu significado mudou especificamente para 'colocar algo em um lugar alto' ou 'suspender'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: colgarCatalan: colgar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'cuelga' significa 'Ele/Ela pendura' ou 'Desligue!'?

Você precisa do contexto! Se a frase tiver um sujeito (como 'Él cuelga...'), é uma declaração. Se estiver sozinha ou iniciar uma frase com ponto de exclamação (como '¡Cuelga la toalla!'), geralmente é um comando.

Por que a forma 'nosotros' de 'colgar' não usa 'ue'?

Em verbos espanhóis com mudança de radical como 'colgar', a mudança de vogal (o para ue) só ocorre quando a sílaba tônica recai sobre a vogal da raiz. Na forma de 'nós' (nosotros), a ênfase está na terminação (-gámos), então o 'o' permanece o mesmo: 'colgamos'.