Inklingo
← Dicionário

huelga

WHEL-gahˈwel.ɡa

greve

Também: paralisação
Três operários de fábrica coloridos parados em frente ao portão fechado de uma fábrica, simbolizando uma paralisação do trabalho.

📝 Em Ação

Los trabajadores anunciaron una huelga indefinida.

B1

Os trabalhadores anunciaram uma greve indefinida.

La huelga de transporte afectó a toda la ciudad.

B2

A greve de transportes afetou toda a cidade.

Hacer huelga es un derecho fundamental en muchos países.

B1

Fazer greve (literalmente: fazer uma greve) é um direito fundamental em muitos países.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • paro (paralisação)

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacer huelga – entrar em greve
  • convocar una huelga – convocar uma greve
  • huelga general – greve geral

é desnecessário

Também: é supérfluo
VerboC1irregular (from holgar) arformal
Uma pessoa segurando um regador cheio ao lado de uma planta que já está sendo encharcada por chuva forte, ilustrando que o regador é desnecessário.
infinitiveholgar
gerundholgando
past Participleholgado

📝 Em Ação

No huelga decir que el informe fue excelente.

C1

Não é desnecessário dizer (ou: Vale a pena mencionar) que o relatório foi excelente.

Su presencia aquí huelga, ya terminamos la reunión.

C2

Sua presença aqui é desnecessária; já terminamos a reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sobrar (sobrar/ser supérfluo)

Antônimos

  • faltar (faltar/ser necessário)

Colocações Comuns

  • no huelga – não é desnecessário

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "huelga" em espanhol:

é desnecessário→é supérfluo→greve→paralisação→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: huelga

Pergunta 1 de 2

Se você quer dizer 'Os professores estão entrando em greve', qual frase em espanhol é a melhor?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
huelguista(grevista) — Substantivo
holgar(descansar/estar ocioso) — Verbo
holgazán(preguiçoso) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O substantivo 'huelga' vem diretamente do verbo 'holgar' (descansar, estar ocioso). A ideia é que uma greve é um período de descanso forçado ou ociosidade do trabalho.

Primeiro registro: 15th century

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Es 'huelga' siempre un sustantivo femenino?

Sim, 'huelga' é sempre um substantivo feminino, portanto, você deve sempre usar artigos e adjetivos femininos, como 'la huelga' ou 'una huelga justa'.

Is 'huelga' related to 'vago' (lazy)?

Os conceitos estão relacionados! 'Huelga' vem do verbo 'holgar' (descansar ou ficar ocioso). Embora uma greve seja uma paralisação planejada do trabalho, a ideia raiz é uma pausa do trabalho, semelhante à ociosidade, embora 'huelga' carregue um significado político e social poderoso.