cuestión
kwes-tee-OHN
/kwesˈtjon/
Esta lã emaranhada representa um assunto ou problema complexo (una cuestión).
cuestión(Substantivo)
assunto
?Um tema ou problema
,questão
?Um tópico ou preocupação
tema
?Topic of conversation
,ponto
?The central idea
📝 Em Ação
La cuestión de la vivienda es muy grave en esta ciudad.
B1A questão da moradia é muito grave nesta cidade.
Es solo cuestión de tiempo antes de que lo logremos.
A2É apenas uma questão de tempo até conseguirmos.
Aquí no es una cuestión de dinero, sino de principios.
B2Isto não é uma questão de dinheiro, mas de princípios.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Lembre-se que 'cuestión' é sempre feminino. Use 'la cuestión' (a questão) e o plural 'las cuestiones' (as questões).
❌ Erros Comuns
Confusão com 'Pregunta'
Erro: “Usar 'cuestión' para uma pergunta simples como 'Que horas são?' (¿Cuál es la cuestión?).”
Correção: Use 'pregunta' para perguntas simples. 'Cuestión' é melhor para tópicos complexos, disputas ou assuntos.
⭐ Dicas de uso
A Expressão 'Questão De'
A expressão 'es cuestión de' é extremamente comum e significa 'depende de' ou 'é determinado por': 'Es cuestión de suerte' (É uma questão de sorte).
Uma indagação ou pergunta profunda (una cuestión) muitas vezes requer contemplação atenta.
cuestión(Substantivo)
pergunta
?Uma indagação, especialmente uma difícil ou filosófica
dúvida
?A point of skepticism
📝 Em Ação
No quiso responder a mi cuestión sobre el futuro de la empresa.
B2Ele não quis responder à minha pergunta sobre o futuro da empresa.
Puso en cuestión la validez de los resultados del experimento.
C2Ele questionou (colocou em dúvida) a validade dos resultados do experimento.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Neste sentido, 'cuestión' soa mais formal e sério do que 'pregunta'. Use-a ao abordar questões profundas, questões políticas ou dúvidas acadêmicas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuestión
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'cuestión' para significar 'assunto' ou 'questão'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'cuestión' e 'pregunta'?
'Pregunta' é usada para perguntas simples e diretas que exigem uma resposta factual (como 'Qual é o seu nome?'). 'Cuestión' é mais ampla; geralmente significa um assunto, um problema, um tópico de discussão ou uma indagação difícil que não tem resposta fácil.
'Cuestión' é masculino ou feminino?
'Cuestión' é sempre feminino, então você deve usar 'la cuestión' (a questão) e quaisquer adjetivos que a descrevam também devem ser femininos (ex: 'una cuestión difícil').