déjenlo

DEH-hen-loh/ˈdexenlo/

“déjenlo” significa “deixem-no” em espanhol (dizendo a um grupo para deixar um objeto em paz).

deixem-no, deixem-no entrar

Também: parem com isso, deixem-no em paz

VerboA2regular action word with an added pronoun ar

Spain

Uma ilustração colorida de um livro de histórias de um grupo de pessoas afastando-se de um pequeno carro de brinquedo vermelho brilhante no chão, deixando-o sozinho.

gerunddejándolo

past Participledejado

infinitivedejar

📝 Em Ação

Si el juguete está roto, déjenlo en el suelo.

Se o brinquedo estiver quebrado, deixem-no no chão.

Déjenlo entrar, por favor.

Deixem-no entrar, por favor.

No lo molesten más, ¡déjenlo en paz!

Não o incomodem mais, deixem-no em paz!

Conexões de Palavras

Sinônimos

suéltenlo (soltem-no)
olvídenlo (esqueçam-no)

Antônimos

tómenlo (peguem-no)
agárrenlo (agarrem-no)

Colocações Comuns

Déjenlo solo – Deixem-no sozinho
Déjenlo así – Deixem-no assim
Déjenlo para mañana – Deixem para amanhã

Expressões & Idiomas

Déjenlo pasar – Não deem importância / Deixem-no passar

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdejaran

yodejara

túdejaras

vosotrosdejarais

nosotrosdejáramos

él/ella/usteddejara

present

ellos/ellas/ustedesdejen

yodeje

túdejes

vosotrosdejéis

nosotrosdejemos

él/ella/usteddeje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdejaron

yodejé

túdejaste

vosotrosdejasteis

nosotrosdejamos

él/ella/usteddejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdejaban

yodejaba

túdejabas

vosotrosdejabais

nosotrosdejábamos

él/ella/usteddejaba

present

ellos/ellas/ustedesdejan

yodejo

túdejas

vosotrosdejáis

nosotrosdejamos

él/ella/usteddeja

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "déjenlo" em espanhol:

deixem-no→deixem-no entrar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: déjenlo

Pergunta 1 de 2

Com quantas pessoas você está falando quando diz 'déjenlo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

dejar(deixar/permitir) — Verbo

dejado(deixado / negligenciado) — Adjetivo

déjalo(deixe-o (falando com uma pessoa)) — Verbo

🎵 Rimas▼

aléjenlomanéjenlo

📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'dejar', que traça sua origem à palavra latina 'laxare', significando 'afrouxar' ou 'alargar'.

Primeiro registro: 12th Century (for the root verb)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: laxFrench: laisser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que há um acento no 'e'?

As regras do espanhol exigem um acento quando a palavra é tônica na antepenúltima sílaba. Adicionar 'lo' a 'dejen' cria essa situação.

Posso usar isso para 'deixem-nos' (plural)?

Não, para 'deixem-nos' (plural), você mudaria 'lo' para 'los', resultando em 'déjenlos'.