Inklingo
← Dicionário

déjenme

deixe-me?Permitir que eu faça algo (comando formal/plural),permita-me?Pedido formal de permissão
Também:deixe-me em paz?Requesting solitude or space

deh-HEN-meh

/ˈde.xen.me/
ContraçãoA2regular ar
neutralSpain
Uma criança pequena está ao lado de um adulto mais alto. A criança está apontando com entusiasmo para um objeto colorido fora de alcance. O adulto está sorrindo e estendendo uma mão aberta em direção ao objeto, claramente dando permissão para a criança se aproximar.

Referência Rápida

infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

Por favor, déjenme terminar esta frase antes de interrumpir.

A2

Por favor, deixe-me terminar esta frase antes de interromper.

Ya estoy bien, déjenme en paz por un rato.

B1

Eu já estou bem, deixe-me em paz por um tempo.

Si tienen dudas, déjenme saber y les ayudo.

B2

Se você tiver dúvidas, me avise e eu te ajudo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Déjenme ver – Deixe-me ver
  • Déjenme hacer – Deixe-me fazer

💡 Pontos gramaticais

A Construção 'Déjenme'

Esta palavra é um comando de três partes: combina o verbo 'dejar' (deixar/permitir), a forma de comando para 'ustedes' (dejen), e o pronome 'me' (me).

O Acento Gráfico (Tilde)

Quando você anexa pronomes a um comando afirmativo como este, a ênfase da palavra muda. O acento agudo ('dé') é necessário para manter a ênfase na sílaba correta (DEH-jen-me).

❌ Erros Comuns

Esquecer o Acento

Erro: “Dejenme”

Correção: Déjenme. Sem o acento, a ênfase muda para a sílaba errada, fazendo soar como 'deh-jen-MÉ'.

Usar a Forma de Comando 'Tú'

Erro: “Déjame (ao falar com um grupo ou formalmente)”

Correção: Déjenme. 'Déjame' é usado ao falar informalmente com uma pessoa ('tú'). 'Déjenme' é para grupos ou situações formais ('ustedes').

⭐ Dicas de uso

Pedindo Permissão

Use 'Déjenme' quando estiver se dirigindo a um grupo (ex: seus professores, seus colegas) ou quando quiser ser muito educado e formal com uma pessoa.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: déjenme

Pergunta 1 de 2

Se você está falando com sua amiga Maria, qual comando você usaria em vez de 'déjenme'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

dejar(deixar, largar) - Verbo
déjame(deixe-me (informal singular)) - Contração
deje(deixe (comando para ele/ela/você formal)) - Verbo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'déjenme' e 'déjame'?

'Déjenme' é o comando formal usado ao se dirigir a um grupo de pessoas (ustedes) ou a uma única pessoa formalmente (usted, embora 'déjeme' seja mais comum para singular formal). 'Déjame' é o comando informal usado ao se dirigir a uma pessoa (tú).

Por que 'déjenme' tem um acento agudo?

Quando você anexa pronomes a um comando afirmativo, a ênfase original do verbo muitas vezes muda. O acento agudo é exigido pelas regras ortográficas do espanhol para forçar a ênfase de volta à antepenúltima sílaba, garantindo o som de comando correto.