dímelo
DEE-meh-loh
/ˈdi.me.lo/
Referência Rápida
📝 Em Ação
No te quedes callado, ¡dímelo!
A2Não fique calado, diga-me isso!
Si sabes la verdad, dímelo ahora mismo.
B1Se você sabe a verdade, diga-me isso agora mesmo.
Me dijiste que tenías un secreto. Dímelo, por favor.
A2Você me disse que tinha um segredo. Diga-me, por favor.
💡 Pontos gramaticais
Um Imperativo, Não um Verbo Base
Esta palavra é uma forma imperativa específica do verbo decir (dizer). Ela é construída a partir de três partes: di (o imperativo para 'tú'), me (a palavra que significa 'para mim') e lo (a palavra que significa 'isso/o').
Regra da Ordem dos Pronomes
Ao anexar dois pronomes a um imperativo, o pronome que indica quem recebe a ação (me, te, le, etc.) sempre vem antes do pronome que indica o que é recebido (lo, la, los, las). Em Português, a ordem é frequentemente diferente (ex: 'Diga-me isso' vs. 'Diga-o-me' ou 'Me diga isso').
Por que o Acento?
O acento agudo no 'í' é necessário para manter a ênfase sonora na vogal original do verbo, mesmo que você tenha adicionado duas sílabas extras ao final da palavra.
❌ Erros Comuns
Colocação Incorreta do Pronome
Erro: “Me lo di.”
Correção: Dímelo. Explicação: Imperativos afirmativos (dizer a alguém *para fazer* algo) exigem que os pronomes sejam anexados ao final do verbo, e não colocados antes dele, como é comum no Português informal ('Me diga isso').
⭐ Dicas de uso
A Diferença de 'Dime'
'Dime' significa 'Diga-me'. 'Dímelo' significa 'Diga-me isso' (referindo-se a uma coisa ou informação específica já conhecida).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dímelo
Pergunta 1 de 2
Se você quer que seu amigo conte o segredo que está escondendo, qual é a maneira mais natural de perguntar?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso usar 'dímelo' com 'usted' (o 'você' formal)?
Não. 'Dímelo' usa a forma imperativa informal de 'tú' (*di*). Se você quiser usar o formal 'usted', deve usar a ordem de palavras separada: 'Dígamelo' (Diga-me isso, formal).
E se eu quiser dizer a alguém para contar 'a eles' (plural) 'isso'?
Você substituiria 'me' (para mim) por 'les' (para eles) e usaria a forma imperativa para 'ustedes': 'Díganles eso' (Diga-lhes isso). Ou, se estiver usando a forma imperativa formal para 'usted': 'Dígamelo' (Diga-me isso, formal).