Inklingo
← Dicionário

daga

DAH-gahˈdaɣa

“daga” significa “adaga” em espanhol (uma arma curta e pontiaguda com duas bordas afiadas).

adaga

Também: punhal
Uma pequena adaga ornamentada com uma lâmina de aço de dois gumes e um cabo de ouro repousando sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

El museo exhibe una daga de oro del siglo quince.

B1

O museu está exibindo uma adaga de ouro do século quinze.

Escondió la daga bajo su capa antes de entrar al castillo.

B2

Ele escondeu a adaga sob sua capa antes de entrar no castelo.

Sus palabras frías fueron como una daga en mi espalda.

C1

Suas palavras frias foram como uma adaga nas minhas costas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • puñal (adaga/faca de esfaquear)
  • estilete (estilete/lâmina pequena)

Antônimos

  • espada (espada (a versão maior))
  • escudo (escudo (a contraparte defensiva))

Colocações Comuns

  • desenvainar una daga – sacar uma adaga
  • clavar una daga – esfaquear ou cravar uma adaga

Expressões & Idiomas

  • ser una daga de doble filo – algo que tem consequências tanto positivas quanto negativas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "daga" em espanhol:

adaga→punhal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: daga

Pergunta 1 de 1

Se você estiver arrumando a mesa de jantar, você deve colocar uma 'daga' ao lado do prato?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
puñal(punhal) — Substantivo
puñalada(ferimento de facada) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra do Francês Antigo 'dague', que se referia a uma espada curta. A palavra entrou no espanhol há centenas de anos para descrever o mesmo tipo de arma.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: daggerFrench: dagueItalian: daga

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Uma 'daga' é diferente de um 'puñal'?

Tecnicamente, uma 'daga' geralmente tem dois gumes afiados e um 'puñal' pode ter apenas um, mas a maioria dos falantes de espanhol usa ambas as palavras para significar 'adaga' sem se preocupar com a diferença.

Esta palavra é usada na Espanha moderna ou na América Latina?

É entendida em todos os lugares, mas você a ouvirá principalmente em filmes, videogames ou ao visitar museus históricos, em vez de no supermercado!