Inklingo
← Dicionário

dañado

dah-NYAH-dohdaˈɲaðo

“dañado” significa “danificado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

danificado, quebrado

Também: estragado, machucado
Uma ilustração colorida de livro infantil de um carrinho de brinquedo vermelho com uma roda faltando e um para-brisa rachado.

📝 Em Ação

El motor del coche está dañado.

A2

O motor do carro está danificado.

No comas esa manzana, parece que el centro está dañado.

B1

Não coma essa maçã; parece que o centro está estragado.

Su reputación quedó muy dañada después del escándalo.

B2

A reputação dele ficou muito abalada após o escândalo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estropeado (quebrado/estragado)
  • roto (rasgado/partido)
  • averiado (avariado/fora de serviço)

Antônimos

Colocações Comuns

  • seriamente dañado – gravemente danificado
  • sentirse dañado – sentir-se magoado

danificado

Também: prejudicado
VerboB1regular ar
Uma ilustração colorida de livro infantil de uma maçã mordida com hematomas marrons e um pequeno buraco de verme.
past Participledañado
infinitivedañar
gerunddañando

📝 Em Ação

He dañado mi teléfono nuevo.

B1

Eu danifiquei meu telefone novo.

🔄 Conjugações

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesdañen
vosotrosdañéis
él/ella/usteddañe
nosotrosdañemos
túdañes
yodañe

imperfect

ellos/ellas/ustedesdañaran
vosotrosdañarais
él/ella/usteddañara
nosotrosdañáramos
túdañaras
yodañara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdañaron
vosotrosdañasteis
él/ella/usteddañó
nosotrosdañamos
túdañaste
yodañé

imperfect

ellos/ellas/ustedesdañaban
vosotrosdañabais
él/ella/usteddañaba
nosotrosdañábamos
túdañabas
yodañaba

present

ellos/ellas/ustedesdañan
vosotrosdañáis
él/ella/usteddaña
nosotrosdañamos
túdañas
yodaño
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dañado

Pergunta 1 de 1

Qual frase está correta para 'A mesa está danificada'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dañar(danificar) — Verbo
daño(dano / prejuízo) — Substantivo
dañino(nocivo / prejudicial) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
bañadoacompañadoenseñado
📚 Etimologia▼

Do substantivo espanhol 'daño', que vem da palavra latina 'damnum', significando 'perda' ou 'prejuízo'. É muito semelhante à raiz latina que deu origem a palavras em português.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: damageFrench: dommage

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode-se usar 'dañado' para pessoas?

Sim, mas geralmente se refere à reputação, saúde ou emoções delas. Se alguém se machucou fisicamente ao cair, 'lastimado' ou 'herido' é muito mais comum em espanhol, assim como 'machucado' ou 'ferido' em português.