Inklingo
Dicionário

debamos

deh-BAH-mohsdeˈβamos

“debamos” significa “nós devemos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós devemosB1Verbo

expressando necessidade ou obrigação (contexto do subjuntivo)

Saiba mais →
nós devemosB2Verbo

expressando dívida ou gratidão (contexto do subjuntivo)

Saiba mais →

nós devemos, nós deveríamosTambém: que nós temos que

VerboB1regular er
Duas pessoas trabalhando juntas, forçando um pouco, enquanto levantam e carregam juntas uma caixa de madeira muito grande e pesada.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Es crucial que debamos actuar rápido para solucionar esto.

B1

É crucial que ajamos rápido para resolver isso.

No creo que debamos salir tan tarde.

B2

Não acho que devêssemos sair tão tarde.

Ojalá que no debamos trabajar el fin de semana.

B1

Tomara que não tenhamos que trabalhar neste fim de semana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tengamos que (nós temos que)
  • necesitemos (nós precisamos)

Colocações Comuns

  • es necesario que debamos – é necessário que devamos
  • no creo que debamos – não acho que devamos

nós devemosTambém: que nós possamos dever

VerboB2regular er
Duas figuras pequenas segurando e apresentando conjuntamente um grande saco amarrado de moedas a uma única figura parada do outro lado, significando o pagamento de uma dívida.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

El banco exige que debamos pagar la cuota antes de fin de mes.

B2

O banco exige que devamos pagar a parcela antes do fim do mês.

No estoy seguro de cuánto dinero debamos a Hacienda.

B2

Não tenho certeza de quanto dinheiro devemos ao Tesouro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adeudemos (nós devemos (uma dívida))

Indicative

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera / debiese
túdebieras / debieses
él/ella/usteddebiera / debiese
nosotrosdebiéramos / debiésemos
vosotrosdebierais / debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran / debiesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "debamos" em espanhol:

nós devemosnós deveríamos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: debamos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'debamos' em vez de 'debemos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
deber(dever, ser obrigado) — Verbo
el deber(dever, lição de casa) — Substantivo
debido(devido, devido) — Adjetivo
🎵 Rimas
sepamosvayamos
📚 Etimologia

Do verbo latino *dēbēre*, que significa 'dever' ou 'manter-se obrigado a'. Os conceitos de obrigação e dívida estão ligados nesta palavra desde sua origem.

Primeiro registro: Old Spanish (c. 10th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: devamosItalian: dobbiamo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'debamos' em vez do mais comum 'debemos'?

'Debemos' significa 'nós devemos' e afirma um fato ou certeza. 'Debamos' é uma forma especial usada quando a obrigação é incerta, desejada ou dependente de um sentimento ou comando (ex: após frases como 'Eu duvido que' ou 'É necessário que').

'Debamos' é uma forma verbal regular ou irregular?

'Debamos' vem do verbo 'deber', que é um verbo totalmente regular. Sua conjugação segue o padrão padrão para verbos em -er, mesmo nas formas especiais do 'subjuntivo'.