Inklingo
← Dicionário

deberíamos

de-be-REE-ah-mos/de.βeˈɾi.a.mos/

“deberíamos” significa “nós deveríamos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós deveríamos

Também: nós teríamos a obrigação de
VerboA2regular er
Duas crianças amigáveis de desenho animado paradas em uma bifurcação de um caminho ensolarado na floresta, onde uma criança aponta gentilmente para o caminho da direita, sugerindo a direção a seguir.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Deberíamos llamar a nuestros padres más a menudo.

A2

Nós deveríamos ligar para nossos pais com mais frequência.

Si queremos llegar a tiempo, deberíamos salir ahora.

B1

Se quisermos chegar na hora, nós deveríamos sair agora.

Creo que deberíamos considerar todas las opciones.

B1

Eu acho que nós deveríamos considerar todas as opções.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tendríamos que (nós teríamos que)

Antônimos

  • no deberíamos (nós não deveríamos)

Colocações Comuns

  • deberíamos haber dicho – nós deveríamos ter dito
  • deberíamos empezar por – nós deveríamos começar por

nós devemos estar

Também: nós provavelmente estamos
VerboB2regular er
Dois exploradores de desenho animado consultam um mapa perto de um farol distinto, apontando do detalhe do mapa para a estrutura real, confirmando sua localização por dedução lógica.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Si el vuelo salió a las 3, deberíamos aterrizar pronto.

B2

Se o voo saiu às 3, nós devemos estar pousando em breve.

Con todo este estudio, deberíamos sacar una buena nota.

B2

Com todo esse estudo, nós deveríamos tirar uma boa nota. (É o resultado provável)

Si seguimos el mapa, deberíamos estar muy cerca del hotel.

C1

Se estamos seguindo o mapa, nós devemos estar muito perto do hotel.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • probablemente estemos (nós provavelmente estamos)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera o debiese
yodebiera o debiese
túdebieras o debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran o debiesen
nosotrosdebiéramos o debiésemos
vosotrosdebierais o debieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "deberíamos" em espanhol:

nós deveríamos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: deberíamos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'deberíamos' para fazer um palpite lógico, e não para dar um conselho?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
deber(dever; ter a obrigação de) — Verbo
el deber(dever, obrigação) — Substantivo
debido(devido, merecido) — Adjetivo
la deuda(dívida) — Substantivo
🎵 Rimas▼
comeríamosveríamostendríamos
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'dēbēre', que significa 'dever' (dinheiro). Esse sentido original de dever algo, como dinheiro, expandiu-se com o tempo para significar dever um dever ou uma ação. A partir daí, suavizou-se para o sentido moderno de 'deveríamos' ou 'teríamos a obrigação de'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: deveríamosFrench: devrionsItalian: dovremmo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'deberíamos' e 'tenemos que'?

'Deberíamos' é para sugestões e conselhos ('nós deveríamos'), que são opcionais. 'Tenemos que' é para obrigações e necessidades ('nós temos que'), que não são opcionais. Por exemplo, 'Deberíamos ir al cine' (uma ideia divertida) versus 'Tenemos que ir al trabajo' (uma exigência). Em português, a diferença é similar: 'Deveríamos ir ao cinema' (sugestão) vs. 'Temos que ir trabalhar' (obrigação).

Como eu digo 'nós deveríamos ter feito algo'?

Você usa uma estrutura ligeiramente diferente: 'Deberíamos haber' seguido pelo particípio passado do verbo. Por exemplo, 'Deberíamos haber estudiado más' significa 'Nós deveríamos ter estudado mais'.