dejarlos
“dejarlos” significa “deixá-los” em espanhol (deixar pessoas ou coisas para trás).
deixá-los, permiti-los
Também: largá-los, abandoná-los
📝 Em Ação
Necesito irme, así que voy a dejarlos aquí.
A2Preciso ir embora, então vou deixá-los aqui.
¿Puedes dejarlos jugar un poco más?
B1Você pode deixá-los brincar um pouco mais?
Si son malos hábitos, debes dejarlos por tu salud.
B2Se são maus hábitos, você deveria largá-los pela sua saúde.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dejarlos
Pergunta 1 de 1
Qual frase em português NÃO é uma tradução possível para 'dejarlos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo base *dejar* vem do verbo latino *laxare*, que significa 'afrouxar' ou 'relaxar', o que evoluiu para a ideia de 'soltar' ou 'deixar para trás'.
Primeiro registro: Medieval Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se eu estiver falando sobre 'as mulheres' (las mujeres), eu ainda devo usar 'dejarlos'?
Não. Como 'las mujeres' é feminino plural, você deve usar o pronome feminino, tornando a palavra *dejarlas*.
É sempre necessário anexar o pronome ao final de *dejar*?
Nem sempre. Quando *dejar* é usado com outro verbo conjugado (como *poder* ou *querer*), você tem duas opções: anexá-lo (*quiero dejarlos*) ou colocá-lo antes do verbo conjugado (*los quiero dejar*).