Inklingo
← Dicionário

desvío

des-BEE-ohdesˈβio

desvio

Também: contorno, desvio
Uma ilustração colorida de um pequeno carro desviando de uma pilha de pedras na estrada para um caminho lateral sinuoso.

📝 Em Ação

Tuvimos que tomar un desvío por las obras en la carretera.

A2

Tivemos que fazer um desvio por causa da obra na estrada.

El desvío está bien señalizado con carteles naranjas.

B1

O desvio está bem sinalizado com placas laranjas.

Cualquier desvío del plan original podría ser peligroso.

B2

Qualquer desvio do plano original pode ser perigoso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desviación (desvio)
  • rodeo (desvio/caminho indireto)

Antônimos

Colocações Comuns

  • tomar un desvío – fazer um desvio
  • desvío provisional – desvio provisório

desvio

Também: apropriação indébita, distração
SubstantivomC1formal
Uma mão retirando secretamente uma moeda de ouro de um grande pote de vidro cheio de moedas.

📝 Em Ação

El desvío de fondos públicos causó un gran escándalo.

B2

O desvio de fundos públicos causou um grande escândalo.

La policía investiga el desvío de capitales al extranjero.

C1

A polícia está investigando o desvio de capitais para o exterior.

Fue un desvío de atención para ocultar el problema real.

C1

Foi uma distração para esconder o problema real.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • malversación (desvio de fundos)
  • distracción (distração)

Antônimos

  • recaudación (arrecadação de fundos)
  • enfoque (foco)

Colocações Comuns

  • desvío de fondos – desvio de fundos
  • desvío de llamadas – desvio de chamadas

eu desvio

Também: eu desvio
VerboB1irregular (accent change) ir
Uma mão segurando um pedaço de madeira para mudar o curso de um pequeno riacho no jardim.
gerunddesviando
past Participledesviado
infinitivedesviar

📝 Em Ação

Yo siempre desvío las llamadas de números desconocidos.

B1

Eu sempre desvio chamadas de números desconhecidos.

Si veo un obstáculo, desvío el coche rápidamente.

B2

Se eu vejo um obstáculo, desvio o carro rapidamente.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesviaran
yodesviara
túdesviaras
vosotrosdesviarais
nosotrosdesviáramos
él/ella/usteddesviara

present

ellos/ellas/ustedesdesvíen
yodesvíe
túdesvíes
vosotrosdesviéis
nosotrosdesviemos
él/ella/usteddesvíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesviaron
yodesvié
túdesviaste
vosotrosdesviasteis
nosotrosdesviamos
él/ella/usteddesvió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesviaban
yodesviaba
túdesviabas
vosotrosdesviabais
nosotrosdesviábamos
él/ella/usteddesviaba

present

ellos/ellas/ustedesdesvían
yodesvío
túdesvías
vosotrosdesviáis
nosotrosdesviamos
él/ella/usteddesvía
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desvío" em espanhol:

apropriação indébita→eu desvio→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desvío

Pergunta 1 de 3

Se você estiver dirigindo e vir uma placa dizendo 'Desvío', o que você deve fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
desviar(desviar) — Verbo
desviado(desviado) — Adjetivo
desviación(desvio) — Substantivo
🎵 Rimas▼
ríodesafíofrío
📚 Etimologia▼

Vem do prefixo 'des-' (que significa para longe ou fora) combinado com 'vía' (que significa caminho ou rota). Literalmente, significa sair do caminho.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: déviationItalian: deviazione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'desvío' e 'desviación'?

'Desvío' geralmente se refere a um desvio físico (como em uma estrada) ou a um ato de desviar dinheiro. 'Desviación' é mais comum em ciência, estatística ou conceitos abstratos como 'desvio padrão'.

Como sei se 'desvío' é um verbo ou um substantivo em uma frase?

Olhe as palavras ao redor! Se houver 'el' ou 'un' antes, é um substantivo (o desvio). Se seguir 'yo', é o verbo (eu desvio).

'Desvío' sempre tem acento?

Sim, quando escrito como 'desvío' (o substantivo ou a forma 'eu' do verbo), sempre tem um acento no 'í'. Sem ele, a pronúncia mudaria e seria uma palavra incorreta. Em português, a forma 'eu desvio' não leva acento.