diles
DEE-less
/ˈdiles/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Necesito que me ayuden. Diles que vengan ahora.
A2Preciso que eles me ajudem. Diga a eles para virem agora.
Si ves a Juan y María, diles que mañana no hay clase.
B1Se você vir o Juan e a María, diga a eles que amanhã não há aula.
No te olvides, diles la verdad sobre lo que pasó.
B1Não se esqueça, diga a eles a verdade sobre o que aconteceu.
💡 Pontos gramaticais
O Poder do Imperativo
'Diles' é o imperativo informal ('tú') do verbo 'decir' ('di'), com o pronome 'les' (a eles/vocês) anexado diretamente ao final.
Regra de Colocação Pronominal
Ao dar um comando afirmativo (dizer a alguém para fazer algo), quaisquer pronomes objetos (como 'les') devem ser grudados no final do verbo. Isso é diferente do Português, onde geralmente usamos 'Diga-lhes' ou 'Fale para eles'.
Di vs. Decid
O comando base 'di' é apenas para uma única pessoa informal ('tú'). Se você estiver falando com múltiplas pessoas, você usaria 'digan' (formal plural) ou 'decid' (informal plural, principalmente na Espanha).
❌ Erros Comuns
Ordem Incorreta do Pronome
Erro: “Les di.”
Correção: Diles. (Ao dar um comando afirmativo, o pronome deve vir depois do verbo, ao contrário do Português onde dizemos 'Diga-lhes' ou 'Lhe diga' dependendo da região.)
Confundir 'Les' e 'Le'
Erro: “Dile (ao falar com múltiplas pessoas).”
Correção: Diles. ('Dile' significa 'Diga a ele/ela/você formal'; 'Diles' significa 'Diga a eles/vocês'.)
⭐ Dicas de uso
Informal e Direto
Esta forma de comando é muito direta e só deve ser usada com pessoas que você conhece bem (amigos, família, crianças), pois usa o comando informal de 'tú'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: diles
Pergunta 1 de 2
Se você quisesse dizer ao seu amigo (tú) para dizer a UMA pessoa (ele) algo, que comando você usaria?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'diles' não tem acento gráfico?
As regras do espanhol exigem um acento gráfico apenas se a adição do pronome criar uma palavra de três ou mais sílabas, ou se a sílaba tônica natural mudar. Como 'diles' tem apenas duas sílabas e a tonicidade permanece na primeira ('DI-les'), não é necessário acento.
Posso usar 'diles' ao falar com meu chefe?
Não. 'Diles' usa o comando informal de 'tú' ('di'). Ao falar formalmente com um superior, você deve usar a forma de comando de 'usted': 'Dígales' (Diga a eles).