diles

DEE-lessˈdiles

“diles” significa “diga a eles” em espanhol (dando uma instrução a múltiplas pessoas).

diga a eles, fale para elesTambém: falem com vocês

Verb (Command Form)A2irregular (compound imperative) ir

Um personagem adulto sorridente se inclina e sussurra uma instrução secreta diretamente no ouvido de um personagem criança. A criança segura um pedaço de papel enrolado, pronta para correr e entregar a mensagem.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 Em Ação

Necesito que me ayuden. Diles que vengan ahora.

Preciso que eles me ajudem. Diga a eles para virem agora.

Si ves a Juan y María, diles que mañana no hay clase.

Se você vir o Juan e a María, diga a eles que amanhã não há aula.

No te olvides, diles la verdad sobre lo que pasó.

Não se esqueça, diga a eles a verdade sobre o que aconteceu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

comunícales (comunique a eles)
infórmales (informe a eles)

Indicative

Present

yodigo

túdices

él/ella/usteddice

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía

túdecías

él/ella/usteddecía

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije

túdijiste

él/ella/usteddijo

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga

túdigas

él/ella/usteddiga

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera/dijese

túdijeras/dijeses

él/ella/usteddijera/dijese

nosotrosdijéramos/dijésemos

vosotrosdijerais/dijeseis

ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: diles

Pergunta 1 de 2

Se você quisesse dizer ao seu amigo (tú) para dizer a UMA pessoa (ele) algo, que comando você usaria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

decir(dizer, contar) — Verbo

dicho(dito, frase) — Substantivo

les(a eles/vocês) — Pronome

🎵 Rimas

mílesfíles

📚 Etimologia

A palavra é uma combinação do imperativo informal irregular do verbo *decir* ('di', significando 'diga/conte!') e do pronome objeto indireto plural *les* ('a eles'). O verbo raiz *decir* vem do latim *dicere*, significando 'dizer' ou 'proclamar'.

Primeiro registro: Classical Spanish period (as a compound structure)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: dize-lhesItalian: digli

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'diles' não tem acento gráfico?

As regras do espanhol exigem um acento gráfico apenas se a adição do pronome criar uma palavra de três ou mais sílabas, ou se a sílaba tônica natural mudar. Como 'diles' tem apenas duas sílabas e a tonicidade permanece na primeira ('DI-les'), não é necessário acento.

Posso usar 'diles' ao falar com meu chefe?

Não. 'Diles' usa o comando informal de 'tú' ('di'). Ao falar formalmente com um superior, você deve usar a forma de comando de 'usted': 'Dígales' (Diga a eles).