Inklingo
← Dicionário

diplomático

dee-plo-MAH-tee-koh/diploˈmatiko/

“diplomático” significa “diplomata” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

diplomata

Também: enviado
Uma pessoa em um terno formal apertando a mão de outra pessoa em um terno formal contra um fundo de duas bandeiras nacionais diferentes.

📝 Em Ação

El diplomático trabajó duro para evitar el conflicto.

B1

O diplomata trabalhou arduamente para evitar o conflito.

Mi tío es diplomático y vive en la embajada.

A2

Meu tio é diplomata e mora na embaixada.

Varios diplomáticos se reunieron para firmar el tratado.

B2

Vários diplomatas se reuniram para assinar o tratado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cuerpo diplomático – corpo diplomático (o grupo de diplomatas em um país)
  • misión diplomática – missão diplomática

tático, diplomático

Também: educado
Uma pessoa entregando cuidadosamente uma flor delicada a um amigo com um sorriso gentil.

📝 Em Ação

Tienes que ser diplomático cuando hables con tu jefe.

B1

Você tem que ser tático ao falar com seu chefe.

Fue una respuesta muy diplomática para no herir sentimientos.

B2

Foi uma resposta muito diplomática para evitar magoar sentimentos.

Las relaciones diplomáticas entre los dos países han mejorado.

B2

As relações diplomáticas entre os dois países melhoraram.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • respuesta diplomática – resposta diplomática
  • valija diplomática – mala diplomática (correspondência segura)
  • inmunidad diplomática – imunidade diplomática

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "diplomático" em espanhol:

diplomata→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: diplomático

Pergunta 1 de 3

Se alguém é muito cuidadoso para não irritar os outros durante uma discordância, essa pessoa está sendo...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
diplomacia(diplomacia) — Substantivo
diplomáticamente(diplomaticamente) — Advérbio
diplomado(diplomado / certificado) — Substantivo
🎵 Rimas▼
automáticoproblemáticosimpático
📚 Etimologia▼

Do grego 'diploma', que significava um documento dobrado ou licença. Em latim, referia-se a documentos dados por magistrados. Eventualmente, passou a descrever aqueles que lidavam com esses papéis oficiais do estado.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: diplomaticFrench: diplomatiqueItalian: diplomatico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Diplomático' sempre significa alguém que trabalha para o governo?

Nem sempre. Embora muitas vezes se refira a um diplomata profissional, é muito frequentemente usado como adjetivo para descrever qualquer pessoa que seja tática ou educada em situações delicadas.

Existe diferença entre 'político' e 'diplomático'?

Sim. Um 'político' é um político que concorre a cargos ou trabalha com políticas governamentais. Um 'diplomático' é especificamente alguém que representa seu país em outras nações, ou alguém que é muito tático.

Como pronuncio o acento?

O acento no 'á' significa que você deve enfatizar essa sílaba: dee-plo-MAH-tee-koh. Sua voz deve ficar um pouco mais alta ou mais forte no 'MAH'.