embajador
em-bah-hah-DOR
/em.ba.xaˈðoɾ/
Um embajador é um diplomata de alto escalão, ou embaixador, que representa seu país no exterior.
📝 Em Ação
El embajador de México dio un discurso sobre el comercio internacional.
C1O embaixador do México fez um discurso sobre comércio internacional.
Necesitamos la aprobación del embajador antes de firmar el tratado.
B2Precisamos da aprovação do embaixador antes de assinar o tratado.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Gênero
Para se referir a uma embaixadora, a palavra muda sua terminação para 'embajadora'. A maioria dos substantivos terminados em -dor muda para -dora na forma feminina, assim como em português ('trabalhador'/'trabalhadora').
⭐ Dicas de uso
O Lugar vs. A Pessoa
Lembre-se que 'embajador' é a pessoa, enquanto 'embajada' é o prédio ou escritório onde o embaixador trabalha (a embaixada). Em português, a palavra para o local é 'embaixada', facilitando a associação.
Um embajador também pode ser um porta-voz que representa uma marca, causa ou organização para o público.
embajador(Substantivo)
porta-voz
?para uma marca, causa ou organização
defensor
?supporter of a movement
,representante
?figurative sense
📝 Em Ação
El famoso chef es el embajador de nuestra nueva línea de productos orgánicos.
B1O famoso chef é o embaixador da nossa nova linha de produtos orgânicos.
Ella se ha convertido en la embajadora de la cultura española en Asia.
B2Ela se tornou a representante/porta-voz da cultura espanhola na Ásia.
💡 Pontos gramaticais
Extensão Figurada
Este significado usa o título formal metaforicamente. Descreve alguém que é a 'cara' ou o principal promotor de uma ideia, marca ou causa, não necessariamente um funcionário do governo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: embajador
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente o local onde um embajador trabalha?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre un 'embajador' y un 'cónsul'?
Um 'embajador' (embaixador) é o representante diplomático de mais alto escalão, geralmente focado em relações políticas entre dois países. Um 'cónsul' (cônsul) foca em serviços práticos para os cidadãos, como emissão de vistos, passaportes e assistência legal.