embajada
em-ba-HAH-dah
/embaˈxaða/
Uma embajada é um edifício ou escritório diplomático (embaixada).
embajada(Substantivo)
embaixada
?edifício/escritório diplomático
missão diplomática
?the staff or organization
📝 Em Ação
Necesitas ir a la embajada para solicitar la visa.
B1Você precisa ir à embaixada para solicitar o visto.
La embajada de España celebró una recepción anoche.
B2A embaixada da Espanha realizou uma recepção ontem à noite.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Feminino
'Embajada' é sempre um substantivo feminino, então você deve usar o artigo feminino 'la' ou 'una' antes dele. Isso é semelhante ao português, onde 'embaixada' também é feminino.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “El embajada.”
Correção: La embajada. Lembre-se que muitas palavras terminadas em '-ada' são femininas, assim como em português (ex: 'a parada', 'a jornada').
⭐ Dicas de uso
Edifício vs. Pessoal
Em espanhol, 'embajada' refere-se tanto ao edifício físico quanto a toda a organização ou corpo diplomático.
Embajada também pode se referir a uma mensagem ou comunicação oficial.
embajada(Substantivo)
mensagem
?comunicação ou solicitação oficial
missão
?solemn or official task/errand
📝 Em Ação
El mensajero llevaba una embajada urgente del rey al parlamento.
C1O mensageiro carregava uma mensagem urgente do rei para o parlamento.
Cumplió su embajada de paz con sumo cuidado.
C2Ele cumpriu sua missão de paz com o maior cuidado.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você vir 'embajada' usado em textos mais antigos ou ao lado de palavras como 'rey' (rei) ou 'mensajero' (mensageiro), provavelmente se refere à comunicação em si, e não ao edifício. Em português, usamos 'embaixada' quase exclusivamente para o prédio, então este uso secundário é importante notar.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: embajada
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'embajada' em seu sentido mais comum e moderno?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre uma 'embajada' (embaixada) e um 'consulado' (consulado)?
Uma 'embajada' é o principal escritório diplomático, geralmente localizado na capital, e lida com assuntos políticos de alto nível. Um 'consulado' é um escritório menor localizado em outras cidades grandes, focado em fornecer serviços aos cidadãos, como vistos, passaportes e serviços notariais. A distinção é muito semelhante à que existe entre embaixada e consulado em português.
Como sei se 'embajada' significa o prédio ou a mensagem?
Se o contexto envolver viagens internacionais, papelada ou um local físico ('ir a la embajada'), significa o prédio. Se o contexto for comunicação histórica ou política, ou envolver um mensageiro ('llevar una embajada'), significa a mensagem ou missão. Preste atenção aos verbos e substantivos que a acompanham.