diré

dee-RAY/diˈɾe/

“diré” significa “Eu direi” em espanhol (fazendo uma declaração).

Eu direi, Eu contarei

Também: Eu falarei

VerboA2irregular ir

Uma criança parada em uma colina ao nascer do sol, apontando com confiança para a distância enquanto um fluxo de luz vibrante flui de sua boca em direção ao horizonte, simbolizando uma declaração ou promessa futura.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 Em Ação

Mañana te diré la respuesta.

Amanhã eu lhe direi a resposta.

No le diré a nadie tu secreto.

Não contarei a ninguém seu segredo.

Te diré una cosa: ¡eres un gran amigo!

Vou lhe dizer uma coisa: você é um ótimo amigo!

Conexões de Palavras

Sinônimos

contaré (Eu contarei/relatarei)
expresaré (Eu expressarei)
comunicaré (Eu comunicarei)

Antônimos

callaré (Eu ficarei quieto)
ocultaré (Eu esconderei)

Colocações Comuns

te diré la verdad – Eu lhe direi a verdade
diré que sí – Eu direi que sim
lo diré de otra manera – Eu direi de outra maneira

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddice

yodigo

túdices

ellos/ellas/ustedesdicen

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía

yodecía

túdecías

ellos/ellas/ustedesdecían

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo

yodije

túdijiste

ellos/ellas/ustedesdijeron

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga

yodiga

túdigas

ellos/ellas/ustedesdigan

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera

yodijera

túdijeras

ellos/ellas/ustedesdijeran

nosotrosdijéramos

vosotrosdijerais

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "diré" em espanhol:

eu direi→eu falarei→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: diré

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente uma forma de 'decir' para significar 'Eu lhe contarei o segredo amanhã'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

decir(dizer, contar) — Verbo

dicho(dito, provérbio; dito) — Substantivo / Adjetivo

contradecir(contradizer) — Verbo

predecir(prever) — Verbo

🎵 Rimas▼

harépondrécafésabré

📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino 'dīcere', que significa 'dizer' ou 'falar'. A forma do futuro em espanhol evoluiu de uma maneira mais antiga de falar que combinava o infinitivo com o verbo 'haber' (ex: *decir he*, 'eu tenho que dizer'), que eventualmente encurtou e se fundiu na palavra única 'diré'.

Primeiro registro: The Latin root is ancient; the Spanish form developed in the Middle Ages.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: diròFrench: diraiPortuguese: direi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que não é 'deciré'? Eu pensei que você apenas adiciona '-é' aos verbos '-ir' para o futuro.

Ótima pergunta! Embora isso seja verdade para a maioria dos verbos '-ir', 'decir' é um dos cerca de uma dúzia de verbos comuns que são irregulares no futuro. Para esses verbos, a raiz (a parte principal do verbo) muda antes de você adicionar o final do futuro. 'Decir' se torna 'dir-', então você obtém 'diré'.

Qual é a diferença entre 'diré' e 'voy a decir'?

Ambos significam 'Eu direi' ou 'Eu vou dizer' e são frequentemente intercambiáveis. 'Voy a decir' pode soar um pouco mais imediato ou planejado, como 'Estou prestes a dizer'. 'Diré' pode soar um pouco mais formal ou ser usado para promessas sobre um futuro mais distante, mas na conversa cotidiana, você ouvirá ambos sendo usados.