discutiendo

dis-koo-tee-EN-dohdis.kuˈtjen.do

“discutiendo” significa “brigando” em espanhol (engajando-se em um desentendimento).

brigando, discutindo

Também: debatendo

GerundA2regular ir

Mexico

Dois personagens simples e coloridos de pé, um de frente para o outro, ambos parecendo frustrados e gesticulando enfaticamente, representando visualmente uma discussão.

infinitivediscutir

gerunddiscutiendo

past Participlediscutido

📝 Em Ação

Están discutiendo el nuevo plan de estudios en la reunión.

Eles estão discutindo o novo currículo na reunião.

Llevamos media hora discutiendo sobre quién tiene razón.

Estamos discutindo há meia hora sobre quem está certo.

Ella me llamó discutiendo que la decisión era injusta.

Ela me ligou argumentando que a decisão era injusta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

argumentando (argumentando)
debatiendo (debatendo)
conversando (conversando (menos intenso))

Antônimos

aceptando (aceitando)
callando (ficando quieto)

Colocações Comuns

estar discutiendo – estar discutindo/brigando (neste momento)
seguir discutiendo – continuar discutindo/brigando

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "discutiendo" em espanhol:

brigando→debatendo→discutindo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: discutiendo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'discutiendo' para descrever uma ação em andamento?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

discutir(discutir, debater) — Verbo

la discusión(a discussão, a briga) — Substantivo

discutible(discutível) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

escribiendo viviendopartiendo

📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *discutere*, que originalmente significava 'sacudir' ou 'dispersar'. Com o tempo, seu significado mudou nas línguas românicas para significar 'examinar um assunto minuciosamente' e, eventualmente, 'debater' ou 'discutir'.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: discutendoFrench: discutant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'discutiendo' significa sempre brigar?

Nem sempre! Embora frequentemente signifique 'brigando' ou 'litigando', também pode significar simplesmente 'discutindo' ou 'debatendo' um assunto, especialmente em contextos formais ou acadêmicos. O contexto é fundamental.

Como eu formo o tempo contínuo com 'discutiendo'?

Você precisa do verbo 'estar' mais 'discutiendo'. Por exemplo, 'Eu estou discutindo' é 'Yo estoy discutiendo.' Essa estrutura informa que a ação está em progresso, o mesmo que em português ('Eu estou discutindo').