disparaste

dee-spa-RAS-teh/dis.paˈɾas.te/

“disparaste” significa “você chutou” em espanhol (ao disparar uma arma ou uma bola em esportes).

você chutou

Também: você acionou, você tirou (uma foto)

VerboB1regular ar

Latin America

Um jogador de futebol chutando uma bola em direção ao gol com grande força.

gerunddisparando

past Participledisparado

infinitivedisparar

📝 Em Ação

Tú disparaste el balón con mucha fuerza.

Você chutou a bola com muita força.

Le pregunté por qué disparaste esa flecha.

Eu perguntei a ele por que você disparou aquela flecha.

Con esa broma, disparaste las risas de todos.

Com essa piada, você acionou a risada de todos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

tiraste (você jogou/atirou)
chutaste (você chutou (bola))

Antônimos

recibiste (você recebeu)
paraste (você parou)

Colocações Comuns

disparaste a puerta – você chutou ao gol
disparaste una foto – você tirou uma foto

Expressões & Idiomas

disparar con pólvora ajena – ser generoso ou arriscado com o dinheiro/recursos de outra pessoa

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispararan

yodisparara

túdispararas

vosotrosdispararais

nosotrosdisparáramos

él/ella/usteddisparara

present

ellos/ellas/ustedesdisparen

yodispare

túdispares

vosotrosdisparéis

nosotrosdisparemos

él/ella/usteddispare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdispararon

yodisparé

túdisparaste

vosotrosdisparasteis

nosotrosdisparamos

él/ella/usteddisparó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisparaban

yodisparaba

túdisparabas

vosotrosdisparabais

nosotrosdisparábamos

él/ella/usteddisparaba

present

ellos/ellas/ustedesdisparan

yodisparo

túdisparas

vosotrosdisparáis

nosotrosdisparamos

él/ella/usteddispara

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "disparaste" em espanhol:

você acionou→você chutou→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: disparaste

Pergunta 1 de 2

Se você está jogando futebol e seu amigo diz '¡Disparaste muy bien!', o que você fez?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

disparo(um tiro) — Substantivo

disparador(gatilho) — Substantivo

disparatado(maluco/absurdo) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

comastemirastesaltaste

📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'disparar', que vem do latim 'disparāre', significando separar ou dividir, evoluindo mais tarde para significar o lançamento de um projétil.

Primeiro registro: 13th century (in the sense of launching/releasing)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: disparate

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'disparaste' para tirar uma foto?

Sim! É uma maneira muito natural de descrever o ato de apertar o botão do obturador de uma câmera.

'Disparaste' é usado apenas para armas de fogo?

De jeito nenhum. Embora possa significar disparar uma arma, é amplamente usado em esportes (chutar uma bola) e tecnologia (acionar um sensor ou câmera).