Inklingo
← Dicionário

división

dee-vee-syohndiβiˈsjon

divisão

Também: problema de matemática
Uma tábua de madeira com doze maçãs sendo separadas em três grupos iguais de quatro.

📝 Em Ação

La división es más difícil que la multiplicación.

A1

A divisão é mais difícil que a multiplicação.

No entiendo cómo hacer esta división.

A1

Não entendo como fazer este problema de divisão.

Nueve entre tres es una división exacta.

A2

Nove dividido por três é uma divisão exata.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • multiplicación (multiplicação)

Colocações Comuns

  • hacer una división – fazer um problema de divisão
  • signo de división – sinal de divisão

divisão

Também: separação, partilha
Um pão inteiro sendo fatiado em várias partes iguais.

📝 Em Ação

La división de tareas fue justa.

A2

A divisão das tarefas foi justa.

Hay una división clara entre el jardín y la calle.

B1

Há uma divisão clara entre o jardim e a rua.

La división de la tarta fue en ocho partes.

A2

A partilha do bolo foi em oito partes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • separación (separação)
  • partición (partição/divisão)

Antônimos

  • unión (união/juntura)

Colocações Comuns

  • división del trabajo – divisão do trabalho
  • línea de división – linha divisória

divisão

Também: liga, ramo
Um grande edifício com portas de cores diferentes, cada uma representando um departamento diferente.

📝 Em Ação

Ella trabaja en la división de ventas.

B1

Ela trabalha na divisão de vendas.

Mi equipo favorito está en segunda división.

A2

Meu time favorito está na segunda divisão (segunda liga).

La división acorazada avanzó al amanecer.

B2

A divisão blindada avançou ao amanhecer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • primera división – primeira divisão (liga principal)
  • división de marketing – divisão de marketing

divisão

Também: ruptura, cisão
Um grande campo verde com uma profunda rachadura física correndo pelo meio, separando dois grupos de pessoas.

📝 Em Ação

Hay mucha división en el partido político.

B2

Há muita divisão no partido político.

La decisión causó una división familiar.

B2

A decisão causou uma ruptura familiar.

La división de opiniones es evidente.

C1

A divisão de opiniões é evidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • discordia (discórdia)
  • desacuerdo (desacordo)
  • cisma (cisma/ruptura profunda)

Antônimos

Colocações Comuns

  • sembrar división – semear discórdia
  • división interna – divisão interna

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "división" em espanhol:

partilha→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: división

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'Dez dividido por dois' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dividir(dividir) — Verbo
dividido(dividido) — Adjetivo
divisor(divisor) — Substantivo
divisorio(divisório/separador) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
decisióncanciónmisión
📚 Etimologia▼

Do latim 'divisio', que vem de 'dividere' (forçar a separar). Compartilha as mesmas raízes da palavra portuguesa 'dividir'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: divisionItalian: divisionePortuguese: divisão

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'División' se refere apenas à matemática?

Não! Embora seja um termo principal em matemática, também é usado para departamentos corporativos, ligas esportivas e até mesmo desacordos emocionais ou políticos entre pessoas.

Existe forma plural?

Sim, 'divisiones'. Note que ao torná-la plural, o acento na letra 'o' desaparece.

Qual a diferença entre 'división' e 'reparto'?

'División' é mais formal ou matemática. 'Reparto' refere-se especificamente à distribuição ou entrega de coisas, como correspondência ou papéis em um filme.