dueños

DWE-nyos/ˈdweɲos/

“dueños” significa “donos” em espanhol (pessoas que possuem algo).

donos, proprietários

Também: mestres, patrões

SubstantivomA2

Uma ilustração colorida de livro de histórias mostrando um homem sorridente e uma mulher lado a lado, cada um colocando uma mão em um grande e amigável golden retriever, simbolizando a posse conjunta.

📝 Em Ação

Los dueños de la panadería abren a las seis de la mañana.

Os donos da padaria abrem às seis da manhã.

Ellos son los dueños de la casa que queremos alquilar.

Eles são os donos da casa que queremos alugar.

Debemos ser dueños de nuestras propias decisiones.

Devemos ser mestres das nossas próprias decisões. (Figurado)

Conexões de Palavras

Sinônimos

propietarios (proprietários)
amos (mestres, senhores)

Antônimos

empleados (empregados)
inquilinos (inquilinos)

Colocações Comuns

dueños de negocios – donos de negócios
dueños de mascotas – donos de animais de estimação

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dueños" em espanhol:

mestres→patrões→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dueños

Pergunta 1 de 2

Se um casal (um homem e uma mulher) for dono de uma lojinha, como você se referiria a eles em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

dueño(dono (singular, masculino)) — Substantivo

dueña(dona (singular, feminino)) — Substantivo

dueñas(donas (plural, feminino)) — Substantivo

propiedad(propriedade, posse) — Substantivo

🎵 Rimas▼

añosrebaños

📚 Etimologia▼

Esta palavra vem do espanhol antigo 'dueno', que por sua vez é uma versão abreviada da palavra latina 'dominus', significando 'senhor' ou 'mestre'. O conceito sempre esteve ligado à autoridade e posse.

Primeiro registro: Around the 10th-11th century (in similar forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: donoItalian (related root): dominio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dueños' e 'propietarios'?

'Dueños' é a palavra mais comum e simples para 'donos' na conversa cotidiana. 'Propietarios' é mais formal e é frequentemente usado em contextos legais, de negócios ou escritos, mas ambos significam essencialmente a mesma coisa.