amos
“amos” significa “donos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
donos, mestres
Também: patrões
📝 Em Ação
Los perros siempre se alegran de ver a sus amos.
A2Os cães ficam sempre felizes em ver seus donos.
Ellos son los amos del negocio.
B1Eles são os mestres do negócio.
vamos, vamos lá
📝 Em Ação
¡Amos, anda! No te creo nada.
B2Vamos, sério! Não acredito em você de jeito nenhum.
¡Amos, que se nos hace tarde!
B2Vamos, que estamos atrasando!
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: amos
Pergunta 1 de 2
Se um cachorro tem dois donos (um homem e uma mulher), você os chamaria de seus...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O substantivo 'amos' (de 'amo') provavelmente vem da palavra latina 'amma', que significava ama ou cuidadora. Com o tempo, passou a se referir a qualquer pessoa encarregada de uma casa. A gíria 'amos' é uma versão abreviada de 'vamos'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'amos' o mesmo que 'amamos'?
Não. 'Amamos' significa 'nós amamos'. 'Amos' significa 'donos' ou é uma forma de gíria para dizer 'vamos' (vamos).
'Amos' é usado para significar 'ambos'?
Em espanhol muito antigo ou em alguns dialetos rurais, as pessoas costumavam dizer 'amos' em vez de 'ambos', mas você não ouvirá isso no espanhol moderno padrão.