sirvientes
seer-BYEN-tehs
/sirˈβjentes/
📝 Em Ação
Los sirvientes de la mansión prepararon la cena para los invitados.
B1Os servos da mansão prepararam o jantar para os convidados.
En las novelas antiguas, los sirvientes siempre sabían todos los secretos.
B1Nos romances antigos, os servos sempre sabiam todos os segredos.
💡 Pontos gramaticais
Regras de Gênero de Grupo
Embora esta palavra pareça masculina, ela é usada para falar de um grupo de servos que inclui homens e mulheres. Em português, 'servos' (masculino plural) ou 'servas' (feminino plural) seriam mais comuns, ou usaríamos 'empregados' (misto).
❌ Erros Comuns
Escolhendo a Palavra Certa
Erro: “Usar 'sirvientes' para uma faxineira moderna.”
Correção: Use 'empregado/a do lar' ou 'faxineiro/a' para trabalhadores modernos; 'sirvientes' pode soar um pouco antiquado ou como se você estivesse falando de um castelo.
⭐ Dicas de uso
Contexto de Época
Você encontrará esta palavra principalmente ao ler livros como Sherlock Holmes ou assistir a séries como Downton Abbey.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sirvientes
Pergunta 1 de 1
Onde você teria mais probabilidade de encontrar 'sirvientes'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Sirvientes' é o mesmo que 'servidores'?
Não exatamente. Embora ambos sirvam, 'servidores' é frequentemente usado para 'servidores' (como em restaurantes ou servidores de computador), enquanto 'sirvientes' se refere especificamente a trabalhadores domésticos em uma casa.
Posso usar 'sirvientes' para falar da minha equipe de limpeza moderna?
É melhor evitar. Usar 'sirvientes' hoje pode soar elitista. Use 'pessoal de limpeza' ou 'empregados' em vez disso.