patrones

padrões?desenhos ou sequências repetitivas

Também:moldes?sewing or construction guides,normas?models to be followed

pah-TROH-nehs

/paˈtɾones/

SubstantivomA2

neutral

Uma sequência colorida de formas geométricas repetitivas em uma linha.

Patrones pode se referir a desenhos ou sequências repetitivas.

patrones(Substantivo)

mA2

padrões

desenhos ou sequências repetitivas

Também:

moldes

sewing or construction guides

normas

models to be followed

📝 Em Ação

Estamos estudiando los patrones climáticos de la región.

Estamos estudando os padrões climáticos da região.

Ella usa patrones de papel para hacer sus vestidos.

Ela usa moldes de papel para fazer seus vestidos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

modelos (modelos)
diseños (desenhos)

Colocações Comuns

patrones de conducta – padrões de conduta
romper patrones – quebrar padrões

💡 Pontos gramaticais

Para onde foi o acento?

A forma singular é 'patrón' com acento. Quando se torna plural 'patrones', a ênfase naturalmente permanece no 'o', então o acento gráfico não é mais necessário.

⭐ Dicas de uso

Abstrato vs. Físico

Use este termo tanto para coisas físicas (como listras em uma camisa) quanto para coisas abstratas (como a maneira como alguém age todos os dias).

Uma pessoa sentada em uma grande mesa dando um polegar para cima amigável a um trabalhador.

Patrones é frequentemente usado para significar chefes ou empregadores no comando.

patrones(Substantivo)

mB1

chefes

empregadores ou pessoas no comando

Também:

comandantes

captains of small boats

proprietários

owners of a property

📝 Em Ação

Los patrones hablaron con los empleados sobre el nuevo horario.

Os chefes falaram com os empregados sobre o novo horário.

Los patrones del barco conocen bien estas aguas.

Os comandantes do barco conhecem bem estas águas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

jefes (chefes)
empleadores (empregadores)

Antônimos

empleados (empregados)

⭐ Dicas de uso

Contexto Histórico

Em muitos países de língua espanhola, 'patrones' soa um pouco mais tradicional ou antiquado do que 'jefes', muitas vezes implicando uma relação mais pessoal entre o dono e o trabalhador.

Uma pessoa com uma auréola brilhante vestindo túnicas humildes e segurando um cajado de pastor.

Patrones também pode significar santos padroeiros que protegem um grupo específico.

patrones(Substantivo)

mB2

santos padroeiros

protetores religiosos de um lugar ou grupo

📝 Em Ação

Celebran las fiestas en honor a los patrones del pueblo.

Eles celebram as festas em honra aos santos padroeiros da cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

protectores (protetores)
santos (santos)

Colocações Comuns

fiestas patronales – festas do padroeiro

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: patrones

Pergunta 1 de 1

Se você está seguindo um guia para costurar uma camisa, o que você está usando?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

patrón(chefe/padrão (singular)) - Substantivo

patronaje(modelagem/criação de moldes) - Substantivo

patrocinar(patrocinar) - Verbo

Perguntas Frequentes

A palavra 'patrones' tem uma forma feminina?

Sim. Se os 'chefes' ou 'patronos' forem todas mulheres, você diria 'patronas'. Se for um grupo misto, você mantém o masculino 'patrones'.

Posso usar 'patrones' para arquivos digitais?

Sim, se você estiver falando de um padrão de design em software ou um fundo visual repetitivo, 'patrones' é o termo correto.