santos

SAHN-tohsˈsantos

“santos” significa “santos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

santosA2Substantivo

pessoas santas reconhecidas por uma igreja

Saiba mais →

santoB1Adjetivo

sagrado ou abençoado

Saiba mais →

céus!B1Interjeição

como parte de '¡Santos cielos!'

Saiba mais →

santosTambém: pessoas santas

SubstantivomA2

Uma ilustração estilizada de uma pessoa vestindo uma túnica simples e ostentando um proeminente halo dourado acima da cabeça, representando um santo.

📝 Em Ação

La catedral tiene muchas estatuas de santos.

A catedral tem muitas estátuas de santos.

El Día de Todos los Santos se celebra el 1 de noviembre.

O Dia de Todos os Santos é celebrado em 1º de novembro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

beatos (bem-aventurados)

Colocações Comuns

vida de los santos – vidas dos santos
reliquias de santos – relíquias de santos

santoTambém: santificado

AdjetivomB1neutral/formal

Uma ilustração simples de uma pomba branca voando para cima, rodeada por raios de luz dourada brilhantes e emanantes, representando santidade ou sacralidade.

📝 Em Ação

Necesitamos leer los textos santos para entender la fe.

Precisamos ler os textos santos para entender a fé.

Los padres santos enseñaron con sabiduría.

Os pais santos ensinaram com sabedoria.

Conexões de Palavras

Sinônimos

sagrados (sagrados)
benditos (abençoados)

Antônimos

profanos (profanos)

Colocações Comuns

lugares santos – lugares sagrados

céus!Também: caramba!

InterjeiçãomB1informal

Uma ilustração de um rosto simplista e expressivo mostrando surpresa com os olhos arregalados e a boca aberta, olhando para nuvens brancas e fofas.

📝 Em Ação

¡Santos cielos! No puedo creer lo que acaba de pasar.

¡Santos cielos! Não posso acreditar no que acabou de acontecer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

caramba (caramba)

Expressões & Idiomas

¡Santos cielos! – Uma exclamação de surpresa, choque ou espanto.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "santos" em espanhol:

caramba!pessoas santas santificado santos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: santos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'santos' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

santo(santo (singular, masculino) ou sagrado (singular, masculino)) — Substantivo / Adjetivo

santa(santa (singular, feminino) ou sagrada (singular, feminino)) — Substantivo / Adjetivo

santidad(santidade) — Substantivo

🎵 Rimas

mantoscantos

📚 Etimologia

Vem diretamente da palavra latina *sanctus*, que significa 'consagrado' ou 'sagrado'. Entrou no espanhol com um forte significado religioso, referindo-se àqueles separados por Deus.

Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 10th-12th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: santiFrench: saints

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'santos' é usada apenas em contextos religiosos?

Na maior parte, sim. Quando usada como substantivo (santos) ou adjetivo (santo/sagrado), carrega uma forte conotação espiritual. No entanto, a exclamação '¡Santos cielos!' é muito comum e pode ser usada por qualquer pessoa para expressar surpresa, independentemente de suas crenças.

Qual é a diferença entre 'santo' e 'santos'?

'Santo' é a forma singular, significando um santo masculino ou uma coisa sagrada (ex: 'un santo' ou 'un lugar santo'). 'Santos' é a forma plural, referindo-se a múltiplos santos masculinos ou múltiplas coisas sagradas.