santos
SAHN-tohs
/ˈsantos/
Como substantivo, 'santos' traduz-se como 'santos', referindo-se a pessoas santas reconhecidas por uma igreja.
santos(Substantivo)
santos
?pessoas santas reconhecidas por uma igreja
pessoas santas
?general religious reference
📝 Em Ação
La catedral tiene muchas estatuas de santos.
A2A catedral tem muitas estátuas de santos.
El Día de Todos los Santos se celebra el 1 de noviembre.
B1O Dia de Todos os Santos é celebrado em 1º de novembro.
💡 Pontos gramaticais
Forma do Plural
Lembre-se que 'santos' é a forma do plural de 'santo' (um santo masculino). Se você estiver falando de santas, a palavra muda para 'santas'.
⭐ Dicas de uso
Contexto Religioso
Esta palavra é usada quase exclusivamente em contextos religiosos ou históricos. Se você quer dizer 'santo' em um sentido geral (como 'terreno sagrado'), a forma adjetiva é frequentemente usada.
A forma singular 'santo' é um adjetivo que significa sagrado ou consagrado, referindo-se a algo abençoado.
📝 Em Ação
Necesitamos leer los textos santos para entender la fe.
B1Precisamos ler os textos santos para entender a fé.
Los padres santos enseñaron con sabiduría.
B2Os pais santos ensinaram com sabedoria.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como adjetivo, 'santos' deve concordar com o substantivo que descreve em número (plural) e gênero (masculino). Por exemplo, 'palabras santas' (palavras santas).
❌ Erros Comuns
Posicionamento
Erro: “Los santos textos (Os santos textos)”
Correção: Los textos santos (Os textos sagrados). Adjetivos que descrevem qualidades inerentes geralmente vêm depois do substantivo, assim como em português.
Como interjeição, '¡Santos cielos!' é uma exclamação usada para expressar grande surpresa, significando 'céus!'
📝 Em Ação
¡Santos cielos! No puedo creer lo que acaba de pasar.
B1¡Santos cielos! Não posso acreditar no que acabou de acontecer.
💡 Pontos gramaticais
Uso de Frase Fixa
Quando usado como exclamação, 'santos' quase sempre aparece na frase '¡Santos cielos!'. Você não o ouvirá sozinho.
⭐ Dicas de uso
Tom
Esta frase é um pouco antiquada ou dramática, semelhante a dizer 'Meu Deus!' ou 'Nossa Senhora!' em português. É frequentemente usada de forma humorística ou para dar ênfase.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: santos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'santos' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'santos' é usada apenas em contextos religiosos?
Na maior parte, sim. Quando usada como substantivo (santos) ou adjetivo (santo/sagrado), carrega uma forte conotação espiritual. No entanto, a exclamação '¡Santos cielos!' é muito comum e pode ser usada por qualquer pessoa para expressar surpresa, independentemente de suas crenças.
Qual é a diferença entre 'santo' e 'santos'?
'Santo' é a forma singular, significando um santo masculino ou uma coisa sagrada (ex: 'un santo' ou 'un lugar santo'). 'Santos' é a forma plural, referindo-se a múltiplos santos masculinos ou múltiplas coisas sagradas.