duras
“duras” significa “dura” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
dura, difícil
Também: severa, rígida
📝 Em Ação
Necesitas herramientas muy duras para cortar estas maderas.
A1Você precisa de ferramentas muito duras para cortar esta madeira.
Las condiciones de vida en el desierto son muy duras.
B1As condições de vida no deserto são muito duras.
Sus palabras fueron muy duras y me hicieron sentir mal.
B2As palavras dela foram muito duras e me fizeram sentir mal.
tu duras, tu aguentas
Também: tu continuas
📝 Em Ação
¿Cuánto tiempo duras en la piscina sin descansar?
A1Quanto tempo tu duras na piscina sem descansar?
Ojalá duras mucho en tu nuevo trabajo.
B2Tomara que tu dure muito tempo no teu novo trabalho. (Uso menos comum do subjuntivo)
Si no comes, no duras ni una hora.
A2Se você não comer, tu não duras nem uma hora.
🔄 Conjugações
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: duras
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'duras' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Os dois significados vêm de raízes latinas diferentes. O adjetivo 'duras' vem do latim *dūrus* significando 'duro' ou 'sólido'. A forma verbal 'duras' vem do latim *dūrāre*, significando 'durar' ou 'endurecer' (que também compartilha uma raiz com *dūrus*).
Primeiro registro: 13th century (in similar forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'duras' é o adjetivo ou o verbo?
Se 'duras' vier logo após um substantivo feminino plural (como 'las piedras duras'), é o adjetivo significando 'duras'. Se vier após uma palavra interrogativa como '¿Cuánto?' ou for usado com o pronome 'tú', é a forma verbal significando 'tu duras' ou 'tu aguentas'.