Inklingo
← Dicionário

día

DEE-ahˈdi.a
Um ícone simples mostrando um sol nascendo e se pondo durante um ciclo de 24 horas.

📝 Em Ação

La semana tiene siete días.

A1

A semana tem sete dias.

¿Qué día es hoy?

A1

Que dia é hoje?

Trabajo cinco días a la semana.

A2

Eu trabalho cinco dias por semana.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • todos los días – todos os dias
  • un día sí y un día no – um dia sim e um dia não
  • buenos días – bom dia

Expressões & Idiomas

  • el pan de cada día – algo que acontece todos os dias
  • de un día para otro – de repente, subitamente

dia

Também: durante o dia
Um sol brilhante em um céu azul sobre um campo verde.

📝 Em Ação

Prefiero trabajar de día y dormir de noche.

A2

Prefiro trabalhar de dia e dormir de noite.

Es de día, ¡vamos a jugar afuera!

B1

É dia, vamos brincar lá fora!

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • de día – de dia / durante o dia
Uma cena de festa com balões e confetes, representando uma ocasião especial.

📝 Em Ação

El día de mi cumpleaños es en julio.

A2

O dia do meu aniversário é em julho.

Tenemos que fijar un día para la reunión.

B1

Temos que marcar um dia para a reunião.

Hoy es un gran día para nuestro equipo.

B1

Hoje é um grande dia para a nossa equipe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • el día de la madre – o Dia das Mães
  • el día de la boda – o dia do casamento
  • al día de hoy – até hoje / hoje em dia

Expressões & Idiomas

  • llegará su día – a hora deles chegará
  • el día menos pensado – quando você menos espera

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "día" em espanhol:

dia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: día

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'día' para significar 'período de luz' (o oposto de noite)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
diario(diário; jornal) — Adjetivo / Substantivo
mediodía(meio-dia) — Substantivo
cotidiano(cotidiano, diário) — Adjetivo
hoy en día(hoje em dia) — Adverbial Phrase
🎵 Rimas▼
víafríapolicía
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'diēs', que também significava 'dia'. É uma palavra muito antiga que faz parte do idioma há milhares de anos.

Primeiro registro: c. 950

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: diaItalian: dìFrench: jour (from 'diurnum')

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'día' é masculino se termina em '-a'?

É uma ótima pergunta! 'Día' é uma exceção à regra geral. Vem da palavra latina 'diēs', que era um substantivo masculino. O espanhol manteve o gênero de sua língua-mãe. Existem algumas outras palavras comuns como esta, como 'el mapa' e 'el problema'.

Qual é a diferença entre 'día' e 'jornada'?

'Día' é a palavra geral para um dia. 'Jornada' é mais específico e geralmente se refere a um período de tempo dedicado a uma atividade, como um dia de trabalho ('jornada laboral') ou o dia de uma conferência ('la primera jornada del congreso').