envidia

en-VEE-dyaemˈbi.ðja

“envidia” significa “inveja” em espanhol (O desejo pelas posses ou qualidades de outra pessoa).

inveja, ciúme

Também: objeto de inveja

SubstantivofB1

Spain

Uma figura de monstro verde pequeno escondido atrás de um arbusto, observando intensamente uma criança feliz que segura um balão grande e vermelho vivo. O monstro parece invejoso.

📝 Em Ação

Siento mucha envidia por tu habilidad para hablar tres idiomas.

Sinto muita inveja da sua habilidade de falar três idiomas.

Su nueva casa es la envidia del barrio.

A casa nova dela é a inveja do bairro.

La envidia no te deja ser feliz.

A inveja não te permite ser feliz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

celos (ciúme (frequentemente romântico))
resentimiento (ressentimento)

Antônimos

admiración (admiração)
alegría (alegria)

Colocações Comuns

morirse de envidia – estar morrendo de inveja
dar envidia – causar inveja/ciúme em alguém
con envidia – com inveja

Expressões & Idiomas

ser la envidia de – ser o objeto do desejo ou admiração de todos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "envidia" em espanhol:

ciúme→inveja→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: envidia

Pergunta 1 de 2

Qual frase descreve corretamente o sentimento de inveja intensa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

envidiar(invejar (verbo)) — Verbo

envidioso(invejoso (adjetivo)) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

vida bebida

📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latino *invidia*, que literalmente significava 'olhar com malícia' ou 'olhar de soslaio'. Descreve o sentimento de má vontade ao ver a fortuna de outra pessoa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: invidiaFrench: envie

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Envidia' é algo bom ou ruim?

Em espanhol, 'envidia' geralmente se refere à emoção dolorosa ou negativa de querer o que os outros têm. No entanto, em algumas regiões (como na Espanha), a frase '¡Qué envidia!' é frequentemente usada de forma leve, significando 'Queria ter isso!' (o equivalente a 'Que inveja boa!' em português).

Como eu uso a forma verbal de 'envidia'?

O verbo é 'envidiar' (invejar). Você diria 'Yo envidio tu trabajo' (Eu invejo seu trabalho).