Inklingo
← Dicionário

envidia

inveja?O desejo pelas posses ou qualidades de outra pessoa,ciúme?Frequentemente usado de forma intercambiável com inveja
Também:objeto de inveja?The thing or person that causes the envy (less common)

en-VEE-dya

/emˈbi.ðja/
SubstantivofB1
neutralSpain
Uma figura de monstro verde pequeno escondido atrás de um arbusto, observando intensamente uma criança feliz que segura um balão grande e vermelho vivo. O monstro parece invejoso.

📝 Em Ação

Siento mucha envidia por tu habilidad para hablar tres idiomas.

B1

Sinto muita inveja da sua habilidade de falar três idiomas.

Su nueva casa es la envidia del barrio.

B2

A casa nova dela é a inveja do bairro.

La envidia no te deja ser feliz.

A2

A inveja não te permite ser feliz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • celos (ciúme (frequentemente romântico))
  • resentimiento (ressentimento)

Antônimos

  • admiración (admiração)
  • alegría (alegria)

Colocações Comuns

  • morirse de envidia – estar morrendo de inveja
  • dar envidia – causar inveja/ciúme em alguém
  • con envidia – com inveja

Expressões & Idiomas

  • ser la envidia de – ser o objeto do desejo ou admiração de todos

💡 Pontos gramaticais

Verificação de Gênero

Embora 'envidia' termine em '-a', lembre-se que é um substantivo feminino, então você deve usar 'la envidia' ou 'mucha envidia', assim como em português ('a inveja', 'muita inveja').

❌ Erros Comuns

Envidia vs. Celos

Erro: “Usar 'celos' quando você quer dizer 'inveja' de posses.”

Correção: Use 'envidia' quando você deseja o carro ou o sucesso de outra pessoa. Use 'celos' (sempre no plural em espanhol) quando você tem medo de perder seu parceiro ou algo que já possui (o que em português chamamos de ciúme).

⭐ Dicas de uso

Expressando Inveja

A maneira mais comum de dizer que você está com inveja é 'Tener envidia' (ter inveja) ou 'Sentir envidia' (sentir inveja), e não 'ser envidia', que seria incorreto.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: envidia

Pergunta 1 de 2

Qual frase descreve corretamente o sentimento de inveja intensa?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

envidiar(invejar (verbo)) - Verbo
envidioso(invejoso (adjetivo)) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

'Envidia' é algo bom ou ruim?

Em espanhol, 'envidia' geralmente se refere à emoção dolorosa ou negativa de querer o que os outros têm. No entanto, em algumas regiões (como na Espanha), a frase '¡Qué envidia!' é frequentemente usada de forma leve, significando 'Queria ter isso!' (o equivalente a 'Que inveja boa!' em português).

Como eu uso a forma verbal de 'envidia'?

O verbo é 'envidiar' (invejar). Você diria 'Yo envidio tu trabajo' (Eu invejo seu trabalho).