celos
SEH-lohs
/ˈse.los/
📝 Em Ação
Mi hermana tiene celos de mi nuevo trabajo.
B1Minha irmã tem ciúmes do meu novo emprego.
Los celos destruyeron su relación, fue muy triste.
B2O ciúme destruiu o relacionamento deles, foi muito triste.
No le des celos a tu pareja, sé honesto.
B1Não provoque ciúmes no seu parceiro(a), seja honesto(a).
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural
Embora 'celos' signifique um sentimento único (ciúme), ele é sempre tratado como uma palavra no plural em espanhol. Isso significa que você deve usar artigos e adjetivos no plural (ex: 'los celos', 'unos celos terribles').
Usando 'Tener'
Para dizer que alguém 'está com ciúmes', o espanhol usa o verbo 'tener' (ter). Você diz 'Tengo celos' (Eu tenho ciúmes) em vez de 'Soy celoso' (Eu sou uma pessoa ciumenta).
❌ Erros Comuns
Usar o Singular
Erro: “Siento celo.”
Correção: Siento celos. ('Celo' no singular significa 'cio' ou 'calor' para animais, não ciúme romântico.)
⭐ Dicas de uso
Adjetivo Relacionado
A forma adjetiva é 'celoso' (masculino) ou 'celosa' (feminino). Isso descreve a pessoa que sente o ciúme.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: celos
Pergunta 1 de 2
Como se diz corretamente 'Ela está com ciúmes' em espanhol, usando a estrutura verbal comum?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'celos' é plural se significa uma única emoção?
'Celos' é uma daquelas palavras em espanhol (como 'tijeras' para tesoura ou 'vacaciones' para férias) que é sempre usada no plural, mesmo ao se referir ao conceito singular de ciúme. Use sempre o artigo plural 'los'.
Qual é a diferença entre 'celos' e 'envidia'?
'Celos' (ciúme) está geralmente associado ao medo de perder algo que você já possui (como o afeto de um parceiro). 'Envidia' (inveja) é desejar ter algo que outra pessoa possui (como um talento ou sucesso).