celoso
seh-LOH-soh
/seˈloso/
Quando alguém está celoso, pode sentir ciúmes ou inveja dos outros.
celoso(Adjetivo)
ciumento
?sentindo inveja ou suspeita em relação a um relacionamento
invejoso
?wanting something someone else has
📝 Em Ação
Mi hermana estaba celosa de mis buenas notas en el examen.
A2Minha irmã ficou com ciúmes das minhas boas notas na prova.
No puedo evitar ser celoso cuando mi novia habla con otros chicos.
B1Não consigo evitar ficar com ciúmes quando minha namorada fala com outros rapazes.
El perro es muy celoso con su juguete favorito.
B1O cachorro é muito protetor (ciumento) com seu brinquedo favorito.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Número
Como adjetivo, 'celoso' deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'celoso' (masculino singular), 'celosa' (feminino singular), 'celosos' (masculino plural) e 'celosas' (feminino plural). Em português, usamos 'ciumento(a/s)'.
❌ Erros Comuns
Usando 'ser' vs. 'estar'
Erro: “Usar 'Soy celoso' (Eu sou uma pessoa ciumenta, um traço permanente) quando você quer dizer 'Estou com ciúmes agora'.”
Correção: Use 'Estoy celoso' (Estou sentindo ciúmes) para sentimentos temporários, e 'Soy celoso' se você considera o ciúme parte da sua personalidade. Em português, 'estar' é quase sempre usado para o sentimento: 'Estou ciumento'.
⭐ Dicas de uso
Usando 'de'
Ao expressar de quê alguém tem ciúmes, use sempre a preposição 'de': 'Estoy celoso de tu éxito' (Tenho ciúmes do seu sucesso). Isso é idêntico ao português.
A palavra celoso também pode significar zeloso, descrevendo alguém que é muito enérgico e entusiasmado com uma causa.
celoso(Adjetivo)
zeloso
?demonstrando grande energia ou entusiasmo por uma causa
vigilante
?watchful or careful in the execution of duty
📝 Em Ação
Es un celoso guardián de la ley y el orden.
C1Ele é um guardião zeloso/vigilante da lei e da ordem.
El comité fue celoso en la protección de los fondos.
C2O comitê foi vigilante na proteção dos fundos.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Formal
Este significado é quase sempre usado ao descrever a dedicação de alguém a um trabalho, dever ou crença, em vez de um relacionamento pessoal. Em português, 'zeloso' também carrega esse peso formal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: celoso
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'celoso' em seu significado formal de 'zeloso' ou 'vigilante'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'celoso' e 'envidioso'?
Ambos se relacionam com querer o que os outros têm, mas 'celoso' (ciumento) frequentemente envolve suspeita ou medo de perder algo que você já possui (como um parceiro ou status). 'Envidioso' é mais simples: significa que você quer algo que outra pessoa tem (como dinheiro ou uma casa grande). A distinção é muito semelhante ao português.
Como eu mudo 'celoso' para o feminino?
Você simplesmente troca o 'o' final por um 'a' para concordar com uma pessoa do sexo feminino ou substantivo feminino: 'celosa'. Em português, trocamos para 'ciumenta'.