esclava
es-KLA-bah
/esˈklaβa/
Neste contexto, 'esclava' refere-se a uma mulher que é legalmente propriedade de outra pessoa.
esclava(Substantivo)
escrava
?uma mulher que é legalmente propriedade de outra pessoa
serva
?formal or historical term
📝 Em Ação
La esclava luchó valientemente por su libertad.
B1A escrava lutou valentemente por sua liberdade.
En la antigua Roma, una esclava podía trabajar en el hogar.
B2Na Roma antiga, uma escrava podia trabalhar no lar.
💡 Pontos gramaticais
Substantivos com Gênero
Esta é a versão feminina da palavra. Use 'esclava' ao falar de uma mulher e 'esclavo' ao falar de um homem. Em espanhol, como em português, o gênero do substantivo deve concordar com o gênero da pessoa.
❌ Erros Comuns
Usar para qualquer gênero
Erro: “Llamar a un hombre 'esclava'.”
Correção: Use 'esclavo' para homens. Palavras espanholas para pessoas geralmente mudam sua terminação para corresponder ao gênero da pessoa, assim como em português ('escravo' vs 'escrava').
⭐ Dicas de uso
Contexto Histórico
Você verá esta palavra principalmente em livros de história ou histórias ambientadas no passado.
'Esclava' também pode ser um estilo de pulseira de identificação com uma placa plana para gravação.
esclava(Substantivo)
pulseira de identificação
?uma pulseira de corrente com uma placa de metal plana para gravação
pulseira rígida
?a rigid, ring-shaped bracelet
📝 Em Ação
Mi abuela me regaló una esclava de plata con mi nombre.
B1Minha avó me deu uma pulseira de identificação de prata com meu nome.
Llevo una esclava de oro en mi muñeca derecha.
A2Uso uma pulseira rígida de ouro no meu pulso direito.
💡 Pontos gramaticais
Nomeando Objetos
Em espanhol, algumas joias são nomeadas por itens que elas lembram. 'Esclava' lembra as pessoas de um grilhão ou corrente.
⭐ Dicas de uso
Dica de Compras
Se você estiver em uma joalheria na Espanha ou na América Latina, use esta palavra se quiser uma pulseira que tenha uma parte plana para o seu nome.
Como adjetivo, 'esclava' descreve estar completamente controlada por um hábito ou desejo específico.
esclava(Adjetivo)
escrava (de algo)
?estar completamente controlada por um hábito ou sentimento
escravizada
?metaphorical lack of freedom
📝 Em Ação
Ella se siente esclava de su trabajo.
B1Ela se sente escrava do seu trabalho.
No seas esclava de la moda.
B2Não seja escrava da moda.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Sentimentos
Ao usar esta palavra para descrever como alguém se sente, use a palavra 'de' para dizer do que ela é escrava (ex: 'esclava de...'). Isso é análogo ao uso de 'escrava de' em português.
⭐ Dicas de uso
Concordância com a Pessoa
Como este é um adjetivo aqui, ele deve terminar em 'a' porque está descrevendo uma pessoa do sexo feminino ou um conceito feminino.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: esclava
Pergunta 1 de 2
Se você comprar uma joia chamada 'esclava', como ela provavelmente será?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'esclava' é ofensiva?
Ao se referir à escravidão histórica ou à joia, é um termo neutro. No entanto, assim como em português, deve ser usada com sensibilidade ao discutir pessoas ou direitos humanos.
Por que uma pulseira é chamada de 'esclava'?
O nome vem da semelhança visual entre essas pulseiras (especialmente o estilo de corrente e placa) e os grilhões historicamente usados para prender pessoas.