escotilla
“escotilla” significa “escotilha” em espanhol (uma abertura no chão, convés ou teto de um navio ou aeronave).
escotilha
Também: alçapão, portinhola
📝 Em Ação
Cierra la escotilla antes de que empiece la tormenta.
A2Feche a escotilha antes que a tempestade comece.
El astronauta salió al espacio por la escotilla principal.
B1O astronauta saiu para o espaço pela escotilha principal.
Buscamos una escotilla de escape en el barco hundido.
B2Procurámos uma escotilha de fuga no navio afundado.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escotilla
Pergunta 1 de 3
Onde encontraria mais provavelmente uma 'escotilla'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra 'escote' (que significa um corte ou abertura), que provavelmente vem de raízes germânicas relacionadas com cortar ou escavar espaço.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'escotilla' o mesmo que 'ventana'?
Não. Uma 'ventana' é uma janela destinada a olhar para fora. Uma 'escotilla' é uma abertura ou porta funcional, geralmente redonda ou quadrada, que pode ser bem selada, especialmente em navios ou aviões.
Posso usar 'escotilla' para um alçapão na minha casa?
Sim, embora 'trampilla' seja mais comum para casas. 'Escotilla' soa um pouco mais robusto ou náutico.
'Escotilla' está relacionado com roupa?
Não diretamente. Embora 'escote' signifique o decote de uma camisa, 'escotilla' refere-se especificamente à escotilha mecânica.