esperemos
“esperemos” significa “(que) nós esperemos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
(que) nós esperemos, (que) nós esperemos
Também: nós deveríamos esperar
📝 Em Ação
Quiero que esperemos a María antes de empezar.
B1Quero que esperemos pela Maria antes de começar.
Espero que esperemos lo mejor, pero estemos preparados para lo peor.
B2Espero que esperemos o melhor, mas que estejamos preparados para o pior.
Dudo que esperemos mucho tiempo en la fila.
B1Duvido que esperemos muito tempo na fila.
Vamos esperar, Vamos esperar
Também: Nós deveríamos esperar
📝 Em Ação
Esperemos aquí hasta que llegue el bus.
A2Esperemos aqui até o ônibus chegar.
Esperemos que todo salga bien en la reunión.
A2Esperemos que tudo corra bem na reunião.
No esperemos más, ¡vayámonos!
B1Não esperemos mais, vamos!
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "esperemos" em espanhol:
vamos esperar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: esperemos
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa 'esperemos' como uma sugestão autônoma?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo *esperar* vem do verbo latino *sperare*, que significa 'ter esperança' ou 'expectar'. O sentido de 'aguardar' se desenvolveu mais tarde no espanhol, combinando esperança/expectativa com o ato de permanecer no lugar.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as *esperar*)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'esperemos' significa tanto 'vamos esperar' quanto '(que) nós esperemos'?
Este é um atalho maravilhoso no espanhol! A forma verbal especial usada para expressar desejos, necessidades e sentimentos (o subjuntivo) é exatamente a mesma forma usada para fazer sugestões ou comandos do tipo 'vamos...' (o imperativo). O significado é sempre claro pelo contexto da frase.
'Esperemos' é a única maneira de dizer 'Vamos esperar'?
Não. Você também pode dizer 'Vamos a esperar', que muitas vezes funciona como uma maneira muito comum e ligeiramente menos formal de fazer a sugestão do tipo 'vamos...'.