Inklingo
Dicionário

espérame

ess-PEH-rah-meh (Stress is on the second syllable, 'pe')esˈpe.ɾa.me

“espérame” significa “Espere por mim” em espanhol (Comando informal dirigido a uma pessoa).

Espere por mimTambém: Aguenta aí, Espere um pouco

A1regular ar
Uma ilustração simplificada de um personagem jovem parado em um caminho claro, levantando uma mão em um sinal claro para pausar ou esperar.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 Em Ação

¡Corre, corre! No te vayas, espérame.

A1

Corre, corre! Não vá, espere por mim.

Tengo que atarme los zapatos. ¿Puedes espérame un momento?

A2

Preciso amarrar meus sapatos. Você pode me esperar um momento?

Si llegas primero a la puerta, espérame allí, por favor.

B1

Se você chegar primeiro na porta, me espere lá, por favor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aguántame (aguente por mim)
  • detente (pare)

Colocações Comuns

  • Espérame aquí – Espere por mim aqui
  • Espérame un segundo – Espere por mim um segundo

Indicative

Present

yoespero
túesperas
él/ella/ustedespera
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis
ellos/ellas/ustedesesperan

Imperfect

yoesperaba
túesperabas
él/ella/ustedesperaba
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais
ellos/ellas/ustedesesperaban

Preterite

yoesperé
túesperaste
él/ella/ustedesperó
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis
ellos/ellas/ustedesesperaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoespere
túesperes
él/ella/ustedespere
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis
ellos/ellas/ustedesesperen

Imperfect Subjunctive

yoesperara/esperase
túesperaras/esperases
él/ella/ustedesperara/esperase
nosotrosesperáramos/esperásemos
vosotrosesperarais/esperaseis
ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "espérame" em espanhol:

aguenta aí

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: espérame

Pergunta 1 de 2

Se você quisesse dar este comando ao seu professor (um ambiente formal), como você mudaria a palavra 'espérame'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
esperar(esperar; ter esperança) — Verbo
la espera(a espera) — Substantivo
inesperado(inesperado) — Adjetivo
🎵 Rimas
llámamedame
📚 Etimologia

Esta palavra é a combinação do verbo 'esperar' (do latim *sperare*, significando 'ter esperança' ou 'aguardar') e do pronome objeto 'me'. O conceito de 'aguardar' evoluiu da ideia latina de 'ter esperança' em algo.

Primeiro registro: The base verb 'esperar' dates back to early Romance languages.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: espera-meItalian: aspettami

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'espérame' o mesmo que 'espera por mí'?

Não. Embora 'espera por mí' seja tecnicamente compreensível, soa antinatural. Em espanhol, o verbo 'esperar' já significa 'aguardar alguém/algo', então você simplesmente usa o pronome objeto direto 'me' anexado ao verbo: 'espérame'.

Por que o pronome 'me' é anexado, e não colocado antes do verbo?

Em espanhol, os pronomes objeto (como 'me', 'te', 'lo', 'la') são sempre anexados ao final de comandos afirmativos (instruções positivas). Eles só vão antes do verbo em comandos negativos ('No me esperes').